Results for pārliecinājāmies translation from Latvian to English

jau pārliecinājāmies, ka kopējā pieprasījuma kāpumu var izraisīt vairāki faktori.
as we have seen, a number of factors can lead to increases in aggregate demand.

kad lūgt virzienos no traktora, mēs pārliecinājāmies, ka mēs zīmogs pareizajā virzienā.
kraevid well, of course, are also good.

mūs piemeklēja krīze, un mēs pārliecinājāmies par ses ii paketes pieņemšanas sniegtajām priekšrocībām.
the crisis has come and we have seen the benefit of implementing the ses ii package.

taču, kā mēs jau par to pārliecinājāmies iepriekš, “jeņisej” neizdevās neko piedāvāt pretiniekiem.
the home team still had plenty of time to respond, but as we already saw, enisey failed to execute.

toties karību jūras valstu gadījumā mēs arī pārliecinājāmies, ka šāda preferenciālās pieejas izskaušana ir ilgtermiņā jāpārvalda un jākompensē.
but we also saw in the caribbean that this preference erosion has to be managed over time and compensated.

mēs paļaujamies uz jūsu enerģiju un jūsu apņēmību un, nesen izlasot kādu ļoti labu grāmatu, mēs pārliecinājāmies arī par jūsu redzējumu.
we are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision.

kas attiecas uz atbildes reakciju, mēs pārliecinājāmies, ka faktiski visas dalībvalstis apgūst stratēģisku pieeju un eiropas līmenī ir novērojama lielāka kohēzija.
in terms of responses, we have seen virtually all member states adopt a strategic approach, and greater cohesion is visible at the european level.

pārbaudot visus parastos dokumentus un pievienotos protokolus, mēs pārliecinājāmies, ka amatu nesavienojamības deklarācijas ir kārtībā un ka deputāti ir parakstījuši finansiālo interešu deklarācijas.
we have ascertained, by checking all the customary documents and the annexed minutes, that the statements on incompatibility are in order and the statements on financial interests have been signed by the members.

debašu gaitā par šo regulu mēs arvien vairāk pārliecinājāmies par nepieciešamību iet tālāk nekā komisijas priekšlikumi par aģentūru, lai radītu aģentūru ar lielāku neatkarību un lielākām lēmumu pieņemšanas pilnvarām.
in the course of the debate on this regulation we have become more convinced of the need to go beyond the commission's proposals for the agency to create an agency with more independence and more decision-making powers.

pēc dažiem sekmīgas darbības gadiem mēs pārliecinājāmies, ka atrodamies uz pareizā ceļa. tagad firmas, kura pašlaik ir jau firmu savienība latvijā, krievijā, vācijā, nosaukumu varētu papildināt ar tādiem vārdiem, kā inženierings (angļu val. engineering), it tehnoloģijas, (angļu val. it-technologies), instalācijas (angļu val. installation) un dažiem citiem. tie atspoguļo firmas skatienu attiecībā uz modernām zināšanām un tehnoloģijām, kuras mēs apgūstam un izmantojam ikdienas darbībā. bet mēs cienām vecās labās tradīcijas un firmas nosaukumu neizmainījām.
many years of the successful work have strengthened our confidence in that we are on the right way. at that time the name of the company, which is union of the firms in latvia, russia and germany, could be extended by such words as engineering, it-technologies, installation and many others. these depict our attitude to the modern knowledge and technology, which we have become familiar with and are applying in our business.