Results for pārmantojamības translation from Latvian to English

ar vispārējiem pasākumiem rada galvenokārt ģimenēm labvēlīgu vidi, un tie neveicina nabadzības pārmantojamības risku un tiem nav nabadzības radīto stigmu.
universal measures create a generally favourable environment for families, are not conducive to trap effects and do not carry stigma.

dziesmu un deju svētki, kas rada tautas spēka un kultūras pārmantojamības tiltu, kļūst arī par citu latvijā dzīvojošo tautu svētkiem.
our song and dance festival, which creates a bridge to be crossed by the strength and culture of our people, is a festival for other ethnic groups in latvia, too.

būtisks jauno noteikumu aspekts ir es pārstāvības lielākas pārmantojamības nodrošināšana, lai ievērojami uzlabotu es spēju pozitīvi ietekmēt wada lēmumu pieņemšanas procesu.
a key aspect of the new arrangements is to ensure greater continuity for the eu's representatives, in order to improve significantly the eu's ability to influence positively wada's decision-making process.

mutagēnu potenciāla pētījumu mērķis ir atklāt pārmaiņas, kādas viela var radīt indivīdu vai šūnu ģenētiskajā materiālā un kas pēcnācējus pārmantojamības ceļā pastāvīgi padara atšķirīgus no priekštečiem.
the purpose of the study of mutagenic potential is to reveal the changes which a substance may cause in the genetic material of individuals or cells and which have the effect of making successors permanently and hereditarily different from their predecessors.

cīņa pret bērnu nabadzību, tostarp tās pārmantojamību no paaudzes paaudzē, kā arī pret nabadzību ģimenēs, īpašu uzmanību pievēršot daudzbērnu ģimenēm, viena vecāka ģimenēm un ģimenēm, kuru aprūpē ir apgādājama persona, kā arī pret to bērnu nabadzību, kuri atrodas sociālās aprūpes iestādēs,
fighting child poverty including the intergenerational transmission of poverty as well as poverty within families, paying special attention to large families, single parents and families caring for a dependent person, as well as poverty experienced by children in institutions,