Results for pārorientācijas translation from Latvian to English

nav iespējams nodrošināt pilnīgu visu iespējamo aizstāšanas šķēršļu un pārorientācijas izmaksu uzskaitījumu.
it is not possible to provide an exhaustive list of all the possible barriers to substitution and of switching costs.

banka uzskatot ar jauniem darījumiem saistītās darbības rezultātu uzlabošanos pēc pārorientācijas par reālistisku.
the bank considers an improvement in earnings from new business through a reorientation of such business to be realistic.

izaugsmes mērķu pārorientācijas, lai veicinātu ekonomikas, ražošanas struktūru un pakalpojumu sistēmu dažādošanu;
redirecting the sources of growth and thus diversifying the economy, production structures and services systems;

attiecībā uz pārējiem ražojumiem pircējiem var nākties saskarties ar pārorientācijas izmaksām, lai izmantotu konkurenta ražojumus.
for other products, buyers may have to incur switching costs to use a competitor's product.

Šķēršļi un pārorientācijas izmaksas, kas saistīti ar pasūtījumu novirzīšanu uzņēmumiem, kurai atrodas citās teritorijās:
barriers and switching costs associated to divert orders to companies located in other areas.

daudzi pirms pārorientācijas pabeigti tirgus apstiprināšanas projekti neguva praktiskus rezultātus; arī šajā jomā situācija uzlabojās vēlākos programmas īstenošanas posmos.
many mv projects commissioned before the reorientation did not result in any visible subsequent deployment; this situation also improved in the later stages of the programme.

pārorientācijas izmaksu nozīme (laika un izdevumu izteiksmē) pircējiem, ja notiek pāreja no viena piegādātāja pie otra;
the role of switching costs (in terms of time and expense) for customers when changing from one supplier to another;

kopienas tabakas fonda apropriācijas, kuras veidojas no piemaksu atvilkumiem par 2005. gada ražas jēltabaku, ir pieejamas pārorientācijas pasākumiem 2006. gadā.
community tobacco fund appropriations deriving from the deduction applied to the premium for raw tobacco for the 2005 harvest are available to finance conversion measures in 2006.

konkurence būs spēcīgāka, ja klientiem ir zemas pārorientācijas izmaksas, piemēram, ja bankas piedāvā nosūtīt pārskaitījumus to vārdā, kuriem nav kontu attiecīgajās bankās.
the competition will be more intense where customers have low switching costs, for example if banks offer to send transfers on behalf of those who do not hold accounts at the banks in question.

bez valsts tiešas vēlmes veidot šādu eiropā integrētas ekonomikas modeli, tikai atsevišķi uzņēmumi vien nespēs nodrošināt ne pietiekami strauju pārorientācijas tempu, ne pietiekami plašu uzņēmējdarbības vides pielāgošanos pastāvošajiem spēles nosacījumiem šajā vidē.
without an explicit will of the state to create such economic model integrated into europe, just some separate companies will not be able to secure sufficient pace of re-orientation and sufficiently extensive adaption of entrepreneurial environment to the current rules of the game.

apvienošanā iesaistīto pušu pircējiem var rasties grūtības, pārorientējoties uz citiem piegādātājiem, ja ir maz alternatīvo piegādātāju vai ja tie saskaras ar ievērojamām pārorientācijas izmaksām [42].
customers of the merging parties may have difficulties switching to other suppliers because there are few alternative suppliers(42) or because they face substantial switching costs(43).

galveno uzmanību pievēršot atskaitāmajiem izdevumiem, t.i., neņemot vērā vienreizējās pārorientācijas izmaksas, ietekmes novērtējums lēš 8 % samazinājumu no atbilstības darbībām veltītā laika pēc kkuinb īstenošanas.
focussing on recurring costs, i.e. ignoring one-off switching costs, the impact assessment estimates a decrease in time spent on compliance activities by 8% after implementation of the ccctb.

izpildiet solīto - nodrošiniet pārorientāciju naudas izlietojumā.
do what you say you will do: ensure a shift in spending.