Results for pārstrukturizācijas translation from Latvian to English

pārstrukturizācijas atbalsts
conversion aid

svarīgākie pārstrukturizācijas dokumenti:
key restructuring documents:

darījumu pārvaldības un pārstrukturizācijas direktorāts
transaction management and restructuring directorate

Šajās 3 valstīs pārstrukturizācijas process ir pabeigts.
in these 3 countries, the restructuring process is completed.

attīstības scenāriju precīzāka prognozēšana un pārstrukturizācijas pārvaldība
better anticipation and management of restructuring

jebkura kavēšanās apdraudēs pārstrukturizācijas finansējumu un sociālo kompensāciju.
any delay will undermine the funding for restructuring and social compensation.

valsts atbalsta ogļrūpniecībai izmantošanas un pārstrukturizācijas procesa rezultātu pārskats
overview on the use of state aid for the coal industry and the results of the restructuring process

kā arī lai sekmīgi risinātu pārstrukturizācijas radītās sociālās sekas un ietekmi uz vidi.
and isoglucose and inulin syrup producers, consisting of a high degressive payment to encourage factory closure and the renunciation of quota as well as to cope with the social and environmental impact of the restructuring process.

visbeidzot vēlamies arī noskaidrot, kā varētu ierobežot pārstrukturizācijas sociālo ietekmi.”
and last, but not least, we want to see how the social impact of restructuring can be limited.'

tas, ka la seda de barcelona iegādājās simpe, mainīja arī sākotnējo pārstrukturizācijas plānu.
the acquisition of simpe by la seda de barcelona also meant changes to the original restructuring plan.

pirmkārt, nodrošināt, ka gdaņskas kuģu būvētavas pārstrukturizācijas rezultāts ir šī uzņēmuma ilgtermiņa dzīvotspēja.
first, to ensure that the restructuring of gdansk shipyard leads to its own long-term viability.

saskaņā ar francijas iestāžu aplēsēm patiesās pārstrukturizācijas izmaksas reģionā varēja sasniegt frf 110000 par hektāru.
according to the french authorities, the real costs of conversion in the region could be estimated at frf 110000/ha.

igaunijas lūgums ir pamatots ar reālu degakmens nozares pārstrukturizācijas plānu līdz 2012. gada 31. decembrim.
the request by estonia is based on a credible restructuring plan for the oil shale sector extending until 31 december 2012.

atbalsts par hektāru, ko finansē no valsts un pašvaldību budžeta, lai daļēji segtu atbilstīgās pārstrukturizācijas izmaksas.
and area aid financed from state and local authorities' funds to cover part of the conversion costs proper.

igaunijas pieprasījuma pamatā bija pamatots degslānekļa nozares pārstrukturizācijas plāns, kas aptvēra laikposmu līdz 2012. gada 31. decembrim.
the request by estonia was based on a credible restructuring plan for the oil shale sector extending until 31 december 2012.

tāpat tiek izvērtēta uzņēmumu maksātnespējas un parādu piedziņas likuma grozījumu ietekme, jo tagad darbojas jaunie parādu pārstrukturizācijas un parādu piedziņas mehānismi.
similarly, the impact of the changes in the corporate insolvency and recovery law is being assessed as the new debt restructuring and debt recovery mechanisms are now functioning.

francijas iestādes apstiprināja, ka pārstrukturizācijas plāni tikuši īstenoti lielākajā daļā platību (2350 hektāros no paredzētajiem 3250 hektāriem).
the french authorities confirmed that the conversion plans had mostly been implemented (2350 ha out of the 3250 ha planned).

darba grupa iesaka 2010. gadā veikt pārstrukturizācijas procesa sekmju pārbaudi, lai nepieciešamības gadījumā paredzētu pārejas perioda pagarināšanu, atbilstoši igaunijas iesniegumam.
the section proposes that the progress of restructuring be reviewed in 2010 and an extension be granted if necessary, in line with estonia's request.

saskaņā ar komisijas rīcībā esošo informāciju valsts atbalsta summa “pārstrukturizācijas atbalsta” finansēšanai bija 11,01 miljons euro.
according to the information available to the commission, the amount of public aid to finance the ‘conversion aid’ totalled eur 11,01 million.

lai veiksmīgi pabeigtu šo pārstrukturizācijas plānu (kas pazīstams ar nosaukumu “plan rivesaltes”), šā reģiona lauksaimniekiem bija pieejams divu veidu atbalsts:
producers in the region had access to two types of aid designed to implement this conversion project (known as the ‘rivesaltes plan’):