Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drošības un aizsardzības politikai būtu jāstiprina es un dalībvalstu pašpārliecība.
security and defence policy should boost the eu and member states' self-confidence.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tagad valstij un tās iedzīvotājiem ir jāizrāda tikpat liela drosme un pašpārliecība, sākot veidot savu daudzkulturālo sabiedrību.
now the country and its people need to show the same courage and self-assurance as they start to build their own multicultural society.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
tādi piemēri ir labāka vietējo partnerumobilizēšanās vietējās stratēģijas izpildei, iegūstot svaigu skatījumu uz savu ikdienas darbošanos, palielināta motivācija un lauku attīstības dalībnieku lielāka pašpārliecība.
examples given here include: better mobilisation of local partners in delivering the local strategy by gaining a fresh perspective on their day-to-day activity; increased motivation; and greater self confidence amongst rural actors.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas jaunatnes pakts un jaunākās komisijas iniciatīvas20 arī uzsvērušas to, ka ar mācīšanos pēc iespējas agrākā posmā jāatbalsta, ka tiek attīstīta jauniešu piedalīšanās prasme, uzņēmēja pašpārliecība un zinātība.
the european youth pact and recent commission initiatives20 also highlight the need for learning processes to support, as early as possible, the development of young people's participatory skills and entrepreneurial self-confidence and know-how.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dalībvalstis ziņoja par vairākiem interesantiem faktiem un sniedz daudzsološu informāciju, kura liecina, ka, pateicoties egf palīdzībai un pakalpojumiem, attiecīgo darba ņēmēju personiskais stāvoklis, pašpārliecība un nodarbināmība ievērojami uzlabojusies, pat ja viņiem uzreiz neizdodas atrast jaunu darbu.
the member states reported a series of interesting facts and encouraging information indicating that the personal situation, self-confidence and employability of the workers concerned visibly improved thanks to the egf assistance and services, even if they did not always find new work quickly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: