Results for pagaidu aizstājējs mainīts translation from Latvian to English

ja jūs esat aizmirsis vai pazaudējis savu eiropas veselības apdrošināšanas karti, varat lūgt jūsu veselības apdrošināšanas iestādei jums pa faksu vai elektroniski nosūtīt pagaidu aizstājēju serti„kātu. Šis dokuments ir līdzvērtīgs evak un nodrošinās jums tādas pašas tiesības uz medicīnisko aprūpi un ar to saistīto izmaksu segšanu, īslaicīgi uzturoties citā dalībvalstī.
in order to avoid such undesirable consequences, the coordination provisions ensure that your claim will be admissible if you submit it within the same deadline to a corresponding authority, institution or tribunal of another member state (where you are staying or residing, for example).

ar sociālā nodrošinājuma koordinēšanu saistītie dokumenti (proti, e-veidlapas, eiropas veselības apdrošināšanas kartes un pagaidu aizstājēji serti„kāti), ko izsniegušas kompetentās iestādes saskaņā ar iepriekšējiem noteikumiem, arī turpmāk būs derīgi, un dalībvalstu iestādēm tie jāņem vērā arī pēc jauno noteikumu piemērošanas dienas.
the documents relating to social security coordination (that is, e-forms, european health insurance cards and provisional replacement certificates) issued by the competent authorities under the old rules continue to be valid and will be taken into account by institutions of member states even after the date of application of the new regulations.