Results for pametot translation from Latvian to English

manuprāt, viņš ir pievīlis es, pametot savu amatu.
i think he has failed the eu by leaving his post.

saites: : nformalitātes, kādas jāveic, pametot valsti vai tajā
links: : n when leaving a country and on arrival, formalities

svarīgi ņemt vērā, ka viņiem arī var šķist nesvarīgi atsaukt reģistrāciju, pametot valsti.
importantly, these people may see little reason to de-register when they leave.

tāda struktūra nav stipra, jo, cilvēkam pametot šo darbu, arī tīkla darbība pārtrūkst.
that is a weak structure, since if that person leaves, then the network goes as well.

tie ir to migrantu bērni, kas ceļo no vienas uz citu valsti eiropas savienībā, bieži pametot savus bērnus likteņa varā.
these are the children of migrants who travel from one country to another within the eu, often abandoning their children to their fate.

katra persona, kura dzīvo zviedrijā, pametot valsti, tiek uzskatīta par zviedrijas iedzīvotāju, ja ārzemēs pavadītais laika posms ir vienāds vai mazāks par vienu gadu.
the general social security system in sweden comprises the following branches: country are held to be still domiciled in sweden if their absence can be presumed to be of no more than one year’s duration.

līgumslēdzēja puse kā atsevišķi, tā attiecīgās starptautiskās organizācijās veic piemērotus pasākumus, lai nepieļautu un likvidētu piesārņojumu, kas radies, jūras zonā pametot avarējušus kuģus vai lidaparātus.
the contracting party shall take appropriate measures, both individually and within relevant international organisations, to prevent and eliminate pollution resulting from the abandonment of vessels or aircraft in the maritime area caused by accidents.

aprakstu par urbuma konfigurāciju, pabeidzot darbības, t. i., pastāvīgi vai īslaicīgi pametot, un to, vai urbumā ir ievietots ieguves aprīkojums vēlākai izmantošanai;
a description of the well configuration at the end of operations – i.e. permanently or temporarily abandoned; and whether production equipment has been placed into the well for future use;

pirmīt tu teici, ka tu esot cerējis uz huseina un viņa dēlu došanos un myanmaru bēgļu gaitās, pametot irāku izcīnīt pašai savu pilsoņkaru, ja tikai ano drošības padome būtu devusi svētību irākas apbumbošanai, invāzijai un okupācijai.
what you said was that you had hoped that saddam hussein and his sons would have left iraq to fight out its own civil war if only the un security council had gone along with the iron lady in endorsing the bombing, invasion and occupation of iraq.

nelegālas robežu šķērsošanas mēģinājumu skaits, iekļūstot bdmr teritorijā un pametot to, ir ievērojami samazinājies no 2005. gada (kad piegādājaiepriekš minētos transportlīdzekļus) līdz 2008. gadam.
the number of attemptsforillegal border crossingsfrom andintotheformer yugoslav republic of macedonia decreased substantiallyfrom2005, whenthevehicles weredelivered,to 2008.

ar šīs regulas palīdzību mēs mēģinām nodrošināt to, lai neviens uzturlīdzekļu debitors eiropā nejustos droši, domājot, ka, pametot to valsti, kurā paliek bērns, kuram netiek maksāti uzturlīdzekļi, dodoties projām atvērtajā eiropas savienībā, kurā iekšējās robežas ir atceltas - īpaši tagad, kad jaunās dalībvalstis pēc pāris dienām pievienosies Šengenas zonai - viņš var izmantot situāciju, kura ir par labu tai personai, kura neuzņemas atbildību par savu ģimeni.
by means of this regulation we seek to ensure that no maintenance debtor in europe feels safe in thinking that by leaving the country in which a child remains for whom maintenance is not paid, by moving away into the open european union in which internal borders have been lifted - especially now when the new member states will be joining the schengen area in a few days' time - he can take advantage of a situation that works in favour of a person who does not take responsibility for his family.