Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reakcijas novērotas galvenajos un papildpētījumos (642 pacienti)
reactions observed in pivotal and supportive clinical trials (in 642 patients)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vairākos mazos papildpētījumos iegūtie dati arī visumā apliecināja strensiq efektivitāti.
the effectiveness of strensiq was also generally supported by several additional small studies.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
papildpētījumos tika apstiprināta advate efektivitāte, tai skaitā bērniem līdz sešu gadu vecumam.
the additional studies confirmed advate’s effectiveness, including in children under six years of age.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jaunzēlandes pētījumā un dažos papildpētījumos salīdzināja zolvix un citu antihelmintisku līdzekļu efektivitāti.
the new zealand study and some additional studies compared the effectiveness of zolvix to other anthelmintics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
papildpētījumos konstatēja, ka tabletes nodrošina nedaudz augstāku aktīvo vielu līmeni asinīs nekā kapsulas.
the additional studies showed that the tablets produced somewhat higher levels of the active substances in the blood than the capsules.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
axura novērtēja arī trijos papildpētījumos, iekļaujot kopumā 1186 pacientus ar viegli līdz vidēji izteiktu slimību.
axura was also studied in three additional studies including a total of 1,186 patients with mild to severe disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
papildpētījumos var iekļaut sīkākus pētījumus par papildu sugām vai augstākas pakāpes pētījumus, piemēram, pētījumus ar izvēlētajiem blakusorganismiem.
additional studies might include further studies on additional species or higher tier studies such as studies on selected non-target organisms.
trijos papildpētījumos, kas ilga nepilnu gadu, parareg iedarbīgumu salīdzināja ar placebo, iesaistot kopumā 136 pacientus ar primāro hiperparatiroīdismu.
a further three studies compared the effectiveness of parareg and placebo in a total of 136 patients with primary hyperparathyroidism over up to a year.
divos papildpētījumos zostavax iedarbību novērtēja, iesaistot 1000 pacientus no 50 gadu vecuma, no kuriem 389 pacienti bija vecumā no 50 līdz 59 gadiem.
two further studies looked at zostavax in over 1,000 patients aged 50 years or older, of whom 389 were between 50 and 59 years of age.
papildpētījumos sprycel iedarbīgums, lietojot vienreiz vai divreiz dienā, bija līdzīgs, bet mazāk blakusparādību bija grupā, kurā šīs zāles lietoja vienreiz dienā.
in the additional studies, once- and twice-daily sprycel had similar rates of effectiveness, but the once-daily dose caused fewer side effects.
divos papildpētījumos, iesaistot 199 pacientus, noskaidroja piemērotu vimpat infūziju šķīduma ievadīšanas ilgumu, kā arī salīdzināja vimpat infūziju šķīduma un placebo infūziju šķīduma drošumu.
two additional studies looked at the appropriate duration of the infusion for vimpat solution and compared its safety with that of placebo infusions in a total of 199 patients.