Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sāku to izmantot, jo patiesībā tas ir ļoti parocīgi.
since this also happened to be very convenient, i started to use this method consistently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mobilie tālruņi ir parocīgi līdz brīdim, kad tie izlādējas un jums nav līdzi lādētāja.
mobile phones are ne — until the battery goes at and you do not have your charger with you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parocīgi ir sagrupēt tehnoloģijas pēc esošiem vai ieteiktiem valsts un starptautiskajiem emisijas standartiem, kas atšķiras pēc kontroles stingrības pakāpes.
it is convenient to group the technologies by reference to existing or proposed national and international emission standards differing in stringency of control.
piedāvājot standartizētu cv šablonu 26 valodās, europass palīdz darba meklētājiem parocīgi pārdot zināšanas un prasmes darba devējiem visā eiropā un ārpus tās.
by offering a standardised cv template, available in 26 languages, europass helps job-seekers to market their knowledge and skills in a user-friendly way to employers all over europe and beyond.
lidojuma apkalpes pbe iekārtas parocīgi novieto lidojuma apkalpes nodalījumā, kur tās ir viegli pieejamas tūlītējai lietošanai katram attiecīgajam lidojuma apkalpes loceklim norādītajā darba vietā.
a pbe intended for flight crew use shall be installed in the flight crew compartment and be accessible for immediate use by each required flight crew member at his/her assigned station.
vēlāk zvēriskums, kas tiek pastrādāts vienā otrā valstī, tiks parocīgi ignorēts, jo nekas jau netiek iegūts vispārējam labumam, iekarojot šīs valstis.
the atrocities in certain other countries will conveniently be ignored because there is nothing to gain by invading them.
pbe iekārtām, kas paredzētas lidojumu apkalpes lietošanai, jābūt parocīgi novietotām pilotu kabīnē un viegli pieejamām tūlītējai lietošanai katram noteikumos paredzētajam lidojumu apkalpes loceklim tā norādītajā darba vietā.
pbe intended for flight crew use must be conveniently located on the flight deck and be easily accessible for immediate use by each required flight crew member at their assigned duty station.
vecu ļaužu skaitam palielinoties eiropā, viņiem parocīgu tehnoloģiju izstrāde var uzlabot viņu dzīves kvalitāti un palīdzēt viņiem ilgāk dzīvot patstāvīgu dzīvi.
with an increasing number of old people in europe, developing elderly-friendly technologies can improve their quality of life and help them to live independently for longer.