Results for pateicamies par gaidīšanu! translation from Latvian to English

pateicamies par sapratni!
thank you for understanding.

pateicamies par atsūtīto ziņu.
thank you for your message.

pateicamies par sniegto vērtējumu!
thank you for sharing your opinion.

pateicamies par to, ka uzrakstījāt!
thank you for your feedback!

pateicamies par lietas uzmanību.
thanks for bringing attention to it.

mēs pateicamies par jūsu interesi un sadarbību.
we thankyou foryourinterestand collaboration.

pateicamies par þûrijas objektivitâti un augsto novçrtçjumu.
thanks for the impartiality of judges and high rating.

es gribu pateikties komisārei m. kuneva par gaidīšanu.
i should like to thank commissioner kuneva for waiting.

priekšsēdētāja kungs! pateicamies par sirsnīgajiem vārdiem par nicholas bethel.
mr president, we do appreciate your kind words about nicholas bethel.

pateicamies par mūsu produktu un pakalpojumu (turpmāk tekstā— pakalpojumi) lietošanu.
thanks for using our products and services (“services”).

mēs jums no sirds pateicamies par jūsu paziņojumu, bonner kundze, kuru jūs sniedzāt tik brīnišķīgā veidā.
you have our heartfelt thanks for your message, ms bonner, which you delivered so wonderfully.

pateicamies par jūsu … vēstuli. mēs apstiprinām, ka jūsu vēstule nerada nekādas grūtības eiropas kopienām.
thank you very much for your letter dated... we confirm that your letter does not give rise to any difficulties for the european communities.

mēs pateicamies par pūlēm un centieniem, un līksmojam ikreiz, kad atkal kāds cilvēks atmostas, kaut vai vismazākajā mērā.
we thank you all for your efforts and rejoice when even one more person awakens, albeit in the smallest of ways.

mēs atzinīgi novērtējam viņu centienus un pateicamies par viņu vērtīgo ieguldījumu attīstības, demokrātijas un cilvēktiesību veicināšanā visā pasaulē."
we applaud their efforts and thank them for their valuable contributions to promoting development, democracy and human rights all over the world."

maksa tiek iekasēta arī par gaidīšanas laiku.
the time of waiting for response is also included in the charge.

mēs īpaši pateicamies par ziņojuma priekšlikumiem, pirmkārt, attīstīt pasaules klimata pārmaiņu aliansi par dalībvalstu iniciatīvu "biržu”.
we appreciate, in particular, the report's proposals, firstly to develop the global climate change alliance into a clearing house for member state initiatives.

premjerministra kungs, nobeigumā man jāsaka, ka mēs šeit, eiropas parlamentā, ļoti novērtējam jūs un pateicamies par jūsu vārdiem, bet mums nepieciešami sabiedrotie dalībvalstu valdībās.
prime minister, to end, i must say that we here in the european parliament very much appreciate and thank you for your words, but we need allies in the governments of the member states.

mēs jums pateicamies par vērtīgo ieguldījumu, ko sniedza jūsu ziņojums, un ceram turpināt kopējo sadarbību, lai nodrošinātu tādas politikas, kas veicina mērķu izpildi, pieņemšanu.
we thank you for the valuable input provided by your report and look forward to cooperating with you to ensure that we adopt a good policy to achieve these targets.

ja daļa, kurai piemēro nosacījumus, tiek apstiprināta ar kavēšanos vai netiek apstiprināta, līgumslēdzējs var saņemt kompensāciju par gaidīšanu vai atcelšanu, ja tas ir noteikts iepirkuma līgumā un saskaņā ar tajā iekļautajiem nosacījumiem.
when a conditional stage is confirmed late or is not confirmed, the contractor may benefit, if the contract so provides and under the conditions laid down therein, from a tide-over allowance or a non-execution allowance.

komisijas loceklis. - (el) priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, mēs pateicamies par starptautiskās tirdzniecības komitejas ierosinājumu saistībā ar tirdzniecības un klimata pārmaiņu jautājumu.
member of the commission. - (el) madam president, ladies and gentlemen, we are grateful for the initiative of the committee on international trade in addressing issues relating to trade and climate change.