Results for patvertnes translation from Latvian to English

aizsardzības patvertnes
protective shelters

armijas patvertnes celtniecības darbi
military shelter construction work

aukstā kara gados latvijā bija uzbūvētas arī daudzas patvertnes kodoluzbrukuma gadījumiem.
during the cold war years, a large number of nuclear shelters were built in latvia.

vispirms runāšu par pašu svarīgāko - ir būtiski nodrošināt pietiekamā daudzumā izturīgas patvertnes.
first things first, it is important to provide for sufficiently robust shelters, in sufficient quantities.

dienas avīze oslobodjenje, kuru nodibināja 1943. gadā, saņēma saharova balvu 1993. gadā.kaut arī žurnālistu vidū bija nogalinātie un redakcijas telpas sagrāva serbu karavīri, sarajevā izdevniecības pagrabā atombumbu patvertnē, riskējot ar dzīvību, avīzes izdošanu turpināja 70 musulmaņu, serbu un horvātu žurnālisti.viens no tā laika redaktoriem un vēlāk bosnijas vēstnieks zlatko disdarevičs teica, ka avīzes oslobodjenje mērķis ir saglabāt un aizstāvēt bosniju un hercegovinu kā daudznāciju valsti.„mēs vēršamies pret nāvi, pret bosnijas un hercegovinas sadalīšanu vai pat svītrošanu no pasaules kartes.
the daily newspaper oslobodjenje, founded in 1943, was the winner of the sakharov prize in 1993.despite deaths and injuries among their colleagues and the destruction of the newspaper’s offices by serbian artillery, some 70journalists – muslims, serbs and croats – continued to work in a nuclear shelter in the cellar of their building in sarajevo, risking their lives so that oslobodjenje could continue to appear.zlatko disdarević, one of the editors at the time, and later an ambassador for bosnia, said that oslobodjenje’s aim was to preserve and defend bosnia-herzegovina as a multiethnic state.“our efforts were directed against death and against the partition or even complete eradication of bosnia-herzegovina from the map.