From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no komisijas puses tas bija ļoti paviršs darbs.
it has been a seriously botched job on the part of the commission.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
es nesaku, ka darbs ir paviršs, jo tā tiktu nopelts mūsu dienestu, priekšsēdētāju vietnieku un atbildīgo personu darbs.
i do not want to say that the work was botched, as that would be to refuse to recognise the work done by our services, our vice-presidents and the people responsible for preparing this work.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
plašāk runājot, es uzskatu, ka veids, kādā eiropas iestādes rīkojas ar lielajām naudas summām, kas iegūtas no nodokļiem, vienmēr ir paviršs.
more generally, i take the view that the way in which the european institutions deal with the high levels of tax money is invariably casual.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
man rodas iespaids, ka mums par šo paviršo pieeju būs jāmaksā agrāk vai vēlāk.
i get the impression we will pay for this casual approach sooner or later.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
