Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kad esat aizņemts
while you were busy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pat tad, kad esat prom,
even when you are away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informācija, kuru apkopojam, kad esat pierakstījies googlepakalpojumos, var tikt saistīta ar jūsu googlekontu.
information we collect when you are signed-in to google may be associated with your google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc tam, kad esat saņēmis lymphoseek
after adminstration of lymphoseek, you should?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kad esat pārgājis uz uzturošo devu
when you move to your maintenance dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
kad esat beiguši, apskatiet iespējamos risinājumus.
once you have finished, have a look at the possible solutions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atveriet vāciņu, kad esat gatavs lietot devu.
open the cover when ready to take a dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informācija, kuru apkopojam, kad esat pierakstījies google pakalpojumos, kā arī informācija, kuru par jums iegūstam no partneriem, var tikt saistīta ar jūsu googlekontu.
information we collect when you are signed in to google, in addition to information we obtain about you from partners, may be associated with your google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kad esat aizskaitījis līdz pieci, izvelciet adatu no ādas.
after you have counted to 5, pull the needle out of your skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kad esat gatavi izdarīt injekciju, sagatavojiet injektoru šādi:
when you are ready to give your injection prepare your pen as follows:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kad esat ieņēmis tableti, ievelciet krustiņu rūtiņā uz uzlīmes.
once you’ve taken your tablet, put a tick in the box on the sticker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kad esat pabeidzis atjaunošanas procesu, jūsu bizness būtu atpakaļ uz augšu un
once you have completed the restoration process, your business should be back up and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja esat aizmirsis lietot devu, iedzeriet to uzreiz, kad esat par to atcerējies.
if you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
iespēju iegādāties atpakaļ turnīrā pēc tam, kad esat zaudējis visus savus čipus.
an option to buy back into a tournament after you've lost all your chips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc tam, kad esat lietojuši avostartclip, šļirce (un avostartclip) ir jāizmet.
if you have used the avostartclip, the syringe (and the avostartclip) must be thrown away afterwards.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zāļu lietošana • atveriet blistera iepakojumu tikai tad, kad esat gatavs lietot tableti.
taking the medicine • open the blister only when you are ready to use the tablet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kad esat inhalējis visu devu (4 kapsulas), noslaukiet iemuti ar tīru sausu drānu.
when the full dose (4 capsules) has been inhaled, wipe mouthpiece with a clean dry cloth.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
izmantojot funkciju konta aktivitāte, varat ērti pārskatīt darbības, ko veicat google pakalpojumos, kad esat pieteicies, un nodrošināt, ka tikai jūs pats lietojat savu kontu.
account activity makes it simple for you to review how you’re using google services while signed in and make sure that only you have been using your account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kad esat gatavs, vienkārši pārslēdziet jūsu kontu uz īstas naudas režīmu, nospiežot programmatūrā pogu 'pārslēgties uz reālo naudu'
when you feel ready, switch your account easily to real money mode by clicking in the software on the "switch to real" button.
Last Update: 2009-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting