Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piķis un piķa kokss
pitch and pitch coke
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
cpa 19.10.30: piķis un piķa kokss
cpa 19.10.30: pitch and pitch coke
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
piķis un piķa kokss, kas iegūts no akmeņogļu darvas vai citām minerāldarvām
pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
alus darīšanas piķis un tamlīdzīgi produkti uz sveķu, sveķu skābju vai augu piķa pamata;
brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
koka darva, koka darvas eļļas, koka kreozots, koka spirts, augu piķis, alus darīšanas piķis un tamlīdzīgi izstrādājumi uz sveķu, sveķskābju vai uz augu piķa bāzes
wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
koka darva; koka kreozots; koksnes darva; augu piķis; alus darīanas piķis un tamlīdzīgi preparāti uz kolofonija, sveķskābju vai augu piķa bāzes
wood tar; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eļļas un citi produkti, kas iegūti akmeņogļu darvas, piķa un bitumena augsttemperatūras pārtvaicē
oils and products of the distillation of high-temperature coal tar, pitch and pitch tar
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
koka darva; koka darvas eļļas; koksnes kreozots; koka spirts; augu piķis; alus piķis un tamlīdzīgi produkti uz kolofonija, sveķskābju vai augu piķa bāzes
wood tar; wood tar oils; wood creosote; wood naphtha; vegetable pitch; brewers' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kāds bija viņi ir grēcinieki, vienalga bija melni kā piķis, un sarkans kā asinis, neatkarīgi no grēciniekiem, ja tie aiziet šinī kalnā, ne tikai ķermeņa, bet arī dvēseli, domas, iet ar ticību, cerību, ar cerību, ar pazemīgs sirds, un viņi būs mīlestība, un būs tik liels, ka sadedzināt viņu pārkāpumus un pieņemt prieku par saviem grēkiem salīdzināšanu, kā atjaunota dvēsele, tie būs pieejami grēku piedošanu un lielu žēlastību no dieva. uz skaidriem seredne skumjas, kad cilvēki pulcējas un apvienoties, tad nāk dieva un mīlestību mieru, un ir no viena sirds, vienu vārdu, un nāk viens gans un viens ganāmpulks:
though they were sinners who, whatever were black as pitch, and red as blood, whatever the sinners will go on if this mount not only body but also soul, thoughts, go with faith, hope, with hope, with humble heart, and they will love, and be so large that burn their iniquities and happily accept atonement for their sins, as wil relive in mind, such can have access to forgiveness of sins and god's great mercy. on a clear serednyanskiy grief when people gather and unite, then comes the peace of god and love, and be of one heart, one word comes and one shepherd and one flock:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: