Results for pievilkšanas translation from Latvian to English

pievilkšanas griezes momentu
tightening torque

" iekļauj jostas pievilkšanas ierīces.
'incorporate retractors.

" iekļauj jostas pievilkšanas ierīces.
'incorporate retractors.

aprīko ar pievilkšanas līnēm pie iekāpšanas platformas.
be provided with retrieving lines to the boarding platform.

g pievilkšanas spēka izraisītais paātrinājums: g = 9,81 m/s2
g acceleration due to gravity: g = 9,81 m/s2

trīspunktu jostas konfigurācijas tests bez pievilkšanas ierīces vai ar pievilkšanas ierīci augšējā jostas stiprinājumā
test in configuration of a three-point belt without retractor or with a retractor at the upper belt anchorage

"ar", "br" vai "sr" - jostām ar pievilkšanas ierīcēm;
"ar", "br" or "sr" for belts with retractors,

jāievēro frontālās aizsardzības sistēmas ražotāja uzstādīšanas norādījumi, tostarp visu stiprinājumu pievilkšanas griezes momenti.
the fitting instructions from the manufacturer of the frontal protection system must be followed and these should include tightening torques for all fixings.

trīspunktu jostas konfigurācijas tests, kas ietver pievilkšanas ierīci ar trīsi vai siksnas vadāmierīci augšējā jostas stiprinājumā
test in configuration of a three-point belt incorporating a retractor having a pulley or strap guide at the upper belt anchorage

vai skrūvēto savienojumu un montāžas skrūvju pievilkšanas griezes moments atbilst 8.7. tabulā norādītajam pievilkšanas griezes momentam
if the tightening torque of the bolted connections and mounting bolts meets the tightening torque specified in table 8.7

Šismodelis ir viens no mūsu civilizācijas pastāvēšanas iemesliem,un ir arī apveltīts ar pievilkšanas spēku, kas ļauj tai turpināt attīstīties.
clarifying labour law anddefining the relationship between european and national or contractual provisions is vital if europeancitizens are to regain legal and social certainty.

imigrācija patiesībā tomēr ir tikai viens ēnu ekonomikas aspekts, un nelegālās nodarbinātības pastāvēšana veido pievilkšanas faktoru nelegālās imigrācijas plūsmām.
immigration is only one aspect of the hidden economy, however, and the features of illegal employment constitute a pull factor for illegal migration flows.

pa to laiku ēnu ekonomika un nelegālā nodarbinātība pieaug, radot reālu “pievilkšanas faktoru” bezdokumentu migrantiem.
meanwhile, the black economy and illegal employment are growing, creating a real "pull factor" for undocumented migrants.

dāmas un kungi! mums ir vajadzīga politiska drosme un vēlēšanās risināt vislielāko nelegālās imigrācijas pievilkšanas objektu - nelegālo nodarbinātību.
ladies and gentlemen, we need political courage and desire to tackle the greatest attraction of illegal immigration: illegal employment.

komisija uzskata, ka nedeklarētais darbs ir nozīmīgs nelegālās imigrācijas pievilkšanas faktors, tādēļ galvenajam mērķim jābūt vērstam uz nedeklarētā darba pārveidošanu par oficiālu nodarbinātību.
the commission is of the view that undeclared work is a significant pull factor for illegal migration, and the main aim must therefore be to transform undeclared work into regular employment.

šādu komplektu parasti dēvē par "jostas komplektu", šis termins aptver arī visas enerģijas slāpēšanas ierīces vai jostas pievilkšanas ierīces;
such an arrangement is generally referred to as a "belt assembly", a term also embracing any device for energy absorption or belt retraction;

šādu komplektu parasti dēvē par "drošības jostas komplektu", šis termins aptver arī visas enerģijas slāpēšanas ierīces vai jostas pievilkšanas ierīces;
such an assembly is generally referred to as a 'belt assembly`, a term also embracing any devices for energy absorption or belt retraction;

Šādus sāniski vērstus sēdekļus aprīko vismaz ar pagalvjiem un divpunktu drošības jostām ar pievilkšanas ierīci, kuru modelis ir apstiprināts saskaņā ar padomes direktīvu 77/541/eek.
such side-facing seats shall be fitted with, at least, a head restraint and a two-point belt with retractor type-approved in accordance with council directive 77/541/eec.

rezerves stūres pāreju stiprību pārbauda, nostiprinot fiksācijas uzmavu/skrūvi ar divreiz lielāku pievilkšanas līmeni, nekā norādījis transportlīdzekļa izgatavotājs, bet ne vairāk 85 nm.
the strength of the replacement adapters is checked by tightening the fixing nut/screw applying twice the tightening torque specified by the vehicle manufacturer but not more than 85 nm.

magnetomehāniskās pievilkšanās koeficients (k) ir lielāks par 0,8; vai
a magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or