Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traumu profilakses temata iestrādāšana vietējo veselības aprūpes pakalpojumu sniedzēju, skolotāju, treneru, produktu dizaineru un pilsētplānotāju arodmācību programmā.
integrating injury prevention in curricula for vocational training of local health service providers, teachers, sport coaches, product designers and urban planners.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
virkne arhitektu, inženieru un pilsētplānotāju domā nevis vienkārši par pretplūdu dambju nostiprināšanu vai kuģošanu ūdeņos, bet gan ir izstrādājuši pilnīgi jaunu pieeju dzīvei pilsētās.
rather than simply strengthening flood barriers or shipping in water, some architects, engineers and city planners are looking at a whole new approach to urban and city living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
integrējot abas minētās apkaimju izpratnes – apkaime kā telpiska vienība ar noteiktām robežām un apkaimes definēšana no iedzīvotāju skatupunkta, pilsētplānotāja džeina džeikobsa ierosinājusi apkaimes koncepciju izmantot gan horizontālai, gan vertikālai telpas strukturēšanai
by integrating these two understandings of a neighborhood - neighbourhood as a spatial unit with certain boundaries and neighbourhood from residential standpoint, urban designer jane jacobs has proposed to use the concept of neighbourhood for both horizontal and vertical space structuring
Last Update: 2013-01-13
Usage Frequency: 1
Quality: