Results for pirmsoperācijas translation from Latvian to English

pirmsoperācijas pārvaldība
perioperative management

pirmsoperācijas standarta izmeklēšanas ietvaros jānosaka alat līmenis.
alt should be measured as part of the standard pre- operative evaluation.

visus pacientus ārstēja ar standarta pirmsoperācijas midriātiskām un anestēzijas zālēm.
all patients were treated with standardised preoperative topical mydriatic and anaesthetic agents.

omidria nav izvērtēts, lietojot bez standarta pirmsoperācijas midriātiskiem un anestēzijas līdzekļiem.
omidria has not been evaluated in the the absence of standard preoperative mydriatic and anesthetic agents.

Ārstēšanu var uzsākt jebkurā pirmsoperācijas kursa brīdī, lai pazeminātu pulmonālo spiedienu.
treatment may be initiated at any time point in the peri-operative course to lower pulmonary pressure.

pirmsoperācijas programmas izglītības un praktisko nodarbību, sākās pirms operācijas, tiek turpinātas mājās.
preoperative programs of education and exercise, started before surgery, are continued at home.

ja pirmsoperācijas periodā jūsu asins analīžu rezultāti uzrāda paaugstinātu hemoglobīna līmeni, ārstēšanu pārtrauks.
if blood tests in the period before the operation show your haemoglobin level to be too high, the treatment will be stopped.

klīniskos pētījumos inomax pirmsoperācijas ietvaros ir dots papildus citiem standarta ārstēšanas režīmiem, tostarp inotropiskiem un vazoaktīviem medikamentiem.
in clinical trials inomax has been given in addition to other standard treatment regimes in the peri-operative setting, including inotropic and vasoactive medicinal products.

ja ārstēšanas laikā ar netiešiem simpatomimētiskiem līdzekļiem tiek lietoti gaistoši halogēnus saturoši anestēzijas līdzekļi, var novērot akūtu pirmsoperācijas hipertensiju.
perioperative acute hypertension can occur if volatile halogenated anaesthetics are used during treatment with indirect sympathomimetic agents.

ja, izdarot hematoloģisko rādītāju novērtējumu, pirmsoperācijas periodā hemoglobīna līmenis sasniedz 15 g/ dl vai ir augstāks, alfa epoetīna ordinēšana ir jāpārtrauc.
when performing haematologic assessments during the preoperative period, if the haemoglobin level reaches 15 g/ dl, or higher, administration of epoetin alfa should be stopped and further doses should not be given.

lietojot pirmsoperācijas periodā atsevišķus nesteroīdos pretiekaisuma līdzekļus (nspl), to nefrotoksisko iedarbību,var saasināt hipotonijas uzliesmojumi sevoflurāna anestēzijas laikā.
the nephrotoxic potential of certain nsaids, when used in the perioperative period, may be exacerbated by hypotensive episodes during sevoflurane anaesthesia.

ja nepieciešams saīsināt pirmsoperācijas periodu, deva 300 sv/kg ķermeņa masas tiek ievadīta 10 dienas pēc kārtas pirms operācijas, operācijas dienā un pēc tam četras dienas tieši pēc operācijas.
in cases where there is a need to shorten the period before the operation is carried out, a dose of 300 iu/kg is given on each of the 10 days before surgery, on the day of surgery and for 4 days immediately afterwards.

ja pirmsoperācijas periodā hemoglobīna līmenis sasniedz 15 g/dl (9,38 mmol/l) vai ir augstāks, abseamed ordinēšana ir jāpārtrauc.
if the haemoglobin level reaches 15 g/dl (9.38 mmol/l), or higher, during the preoperative period, administration of abseamed should be stopped and further dosages should not be administered.

ja pirmsoperācijas periodā hemoglobīna līmenis sasniedz 15 g/dl (9,38 mmol/l) vai ir augstāks, epoetin alfa hexal ordinēšana ir jāpārtrauc.
if the haemoglobin level reaches 15 g/dl (9.38 mmol/l), or higher, during the preoperative period, administration of epoetin alfa hexal should be stopped and further dosages should not be administered.

kā daļa no pirmsoperācijas un pēcoperācijas pulmonālas hipertensijas ārstēšanas pieaugušajiem un jaundzimušiem bērniem, zīdaiņiem un maziem bērniem, bērniem un pusaudžiem 0-17 gadu vecumā apvienojumā ar sirds ķirurģiju, lai selektīvi samazinātu plaušu arteriālo spiedienu un uzlabotu labā sirds kambara darbību un oksigenāciju.
as part of the treatment of peri- and post-operative pulmonary hypertension in adults and newborn infants, infants and toddlers, children and adolescents, ages 0-17 years in conjunction to heart surgery, in order to selectively decrease pulmonary arterial pressure and improve right ventricular function and oxygenation.