Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polifenoli; fenolu spirti
polyphenols; phenol-alcohols
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vīna paraugam kivetē nevajadzētu pārsniegt 0,1 ml, lai izvairītos no iespējas, ka fermentu aktivitāti kavē polifenoli.
the wine sample in the cuvette should not exceed 0,1 ml, to avoid possible inhibition of enzymatic activity by polyphenols.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
polifenoli (vairākvērtīgie fenoli) un to sāļi (izņemot 4,4-izopropilidēndifenolu); fenolspirti
polyphenols (including salts; excluding 4,4 isopropylidenediphenol) and phenol-alcohols
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
apstrāde nedrīkst ietekmēt vīna nejonu sastāvdaļas, jo īpaši polifenolus un polisaharīdus,
treatment must not affect the non-ionic constituents of the wine, in particular polyphenols and polysaccharides,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: