Results for politizācija translation from Latvian to English

bažas joprojām rada valsts civildienesta politizācija.
the politicisation of the civil service remains an issue of concern.

tomēr nopietnas bažas joprojām rada valsts pārvaldes politizācija.
the continued politicisation of the public administration, however, is a major concern.

attiecībā uz politizāciju - šo jautājumu politizācija ir gandrīz nenovēršama.
as for politicisation - politicisation of these issues is almost inevitable.

tomēr pastāvīgā valsts pārvaldes politizācija joprojām ir nopietna problēma.
the continued politicisation of the public administration, however, remains a serious concern.

kopš hugo chávez nākšanas pie varas tiesu sistēmas politizācija ir palielinājusies.
the politicisation of the judiciary has increased since hugo chávez came to power.

valsts pārvaldes politizācija gan centrālā, gan vietējā līmenī rada nopietnas bažas.
politicisation of the public administration, at both central and local level, is a serious concern.

es ceru, ka tā notiks, jo strīda nopietnība un tā intensīvā politizācija neapšaubāmi būs pārbaudījums pto sistēmas jurisdikcijas izturībai.
i hope there will be, as the gravity of the dispute and its intense politicisation will undoubtedly put the jurisdictional robustness of the wto system to the test.

padome atzīmē arī, ka diemžēl ir notikusi procesa tehnisko aspektu politizācija, tostarp attiecībā uz balsu skaitīšanu un rezultātu apkopošanu tabulās, kā arī ir konstatēti pārkāpumi vēlēšanu kampaņas laikā.
it notes also the unfortunate politicisation of technical aspects of the process, including the vote count and tabulation, as well as violations observed during the election campaign.

bažas joprojām rada neefektīva pārskatatbildība, publiskā sektora izmantošana par politisku instrumentu, apgalvojumi par spiedienu, kas izdarīts uz publiskā sektora darbiniekiem, kā arī pārvaldes iespējamā politizācija vēlēšanu gadā.
ineffective accountability lines, the use of the public sector as a political instrument, allegations of pressure exerted on public employees and alleged politicisation of administration in an electoral year continue to be of concern.

ja dalībvalstis tā vietā izvēlētos vienkārši izvēlas paņemt komisijas dienestu objektīvo un precīzo analīzi pēc to nominālās vērtības un pieņemt secinājumus un pasākumus, kurus mēs ierosinām; ja tās būtu gatavas vienkārši to darīt, tad politizācija nerastos.
if the member states chose instead simply to take at face value the objective and rigorous analysis of the commission's services and to adopt the conclusions and the measures we propose; if they were prepared simply to do that, then the politicisation wouldn't arise.

tiek uzskatīts, ka somijas publiskā pārvalde savā darbībā ir pārredzama un to raksturo augsti standarti, samērā nehierarhiskas struktūras un vadošo civildienesta amatu niecīga politizācija (ja tāda vispār ir).
the finnish administration is regarded as being transparent in its practices and is characterised by high standards, relatively non-hierarchical structures and little if any politicisation of key civil service positions.

tam jāatspoguļo eiropas apvienošanas dziļo politizāciju.
it must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.