Results for priekšpilsētas translation from Latvian to English

priekšpilsētas tiesa
city district court

„Es nāku no Amerikas priekšpilsētas.
“I come from suburban America.

sasaisti starp pilsētas un priekšpilsētas transportu.
links between urban and suburban transport.

Vīnes priekšpilsētas (AT)–Šopronas (HU) cauruļvads
Wiener Neustadt (AT) — Sopron (HU) pipeline

Pēc Oborskiy, priekšpilsētas piesaista zemas cenas un attīstot infrastruktūru.
According Oborskiy, suburbs attract low prices and developing infrastructure.

Arī Caremar apkalpoto līniju tīklu var salīdzināt ar priekšpilsētas transporta tīklu biežuma un grafika ziņā, jo īpaši attiecībā uz Neapoles līci.
Again, the network of routes operated by Caremar may be likened to a suburban transport network in terms of frequency and timetable, particularly as regards the Gulf of Naples.

Toremar piedāvātā pakalpojumu tīkla īpašības ļauj to salīdzināt ar vietējā priekšpilsētas transporta tīkla īpašībām [12].
The features of the network of services provided by Toremar make it comparable to a suburban local transport services network [12].

Jāpiebilst, ka šādiem risinājumiem ir liela nozīme, veidojot patērētājiem draudzīgus, sociālā ziņā labi funkcionējošus ciematus, priekšpilsētas un aglomerācijas.
An additional aspect is of course the importance of such solutions for shaping user-friendly and socially well-functioning villages, suburbs and metropolitan areas.

No otras puses, braucienu īsais ilgums un braucienu biežums dienas laikā bieži ļauj salīdzināt šo jūras savienojumu satiksmi ar priekšpilsētas sauszemes transporta tīklu.
Also, the short journey times and the frequency of trips throughout the day mean that the traffic on these maritime connections can often be compared to a suburban land transport network.

Kā atzīmēts Publiskajā pārskatā, arī Augstākās tiesas darbu pērn ietekmējis gan Saeimas vēlēšanu skandāls, gan trīs tieslietu ministru nomaiņa gada laikā, gan Satversmes tiesas tiesnešu virzīšana amatā un Vidzemes priekšpilsētas tiesnešu apcietināšana.
As it is noted in the public statement, the work of the Supreme Court was also affected by the scandal of the parliamentary elections, change of three Ministers of Justice within a year, nomination of justices of the Constitutional Court, and arrest of the judges from the Vidzemes District Court.

Bet par sliktākajiem notikumiem, kas atstājuši negatīvu iespaidu uz tiesu sistēmu kopumā, Guļāns atzina Vidzemes priekšpilsētas tiesas tiesnešu aizturēšanu, Jaunalksnes telefonsarunu noklausīšanās sankcionēšanu un Eiropas Cilvēktiesību tiesas signālus par garajiem lietu izskatīšanas termiņiem Latvijā.
However, A. Gulans named the worst events which left negative impression on the judiciary in general – detention of judges of the Vidzemes District Court, sanctioning the tapping of phone calls of Jaunalksne, and the signals of the European Court of Human Rights regarding the long terms of court proceedings in Latvia.

Pat ja jums nav dzīvojat teritorijā, kur žurkām vai pelēm, ir bažas, grauzēju inde var izmantot citām kopīgām priekšpilsētas kaitēkļiem, piemēram, jenoti, opossums, vai vāveres.
Even if you do not live in an area where rats or mice are a concern, rodent poison may be used for other common suburban pests like raccoons, opossums, or squirrels.

Attiecībā uz Kijevu un tās priekšpilsētām būs izstrādājusi jaunu ģenerālplānu izstrādi
For Kiev and its suburbs will be developed a new master plan development

Centrālajā Taizemē var atrast plašas, auglīgās līdzenumi, kas sākas Bangkokas priekšpilsētās. Tā ir šī joma, kas nodrošina vienu no visvairāk risskörderna pasaulē.
In Central Thailand one can find vast, fertile plains which begins at Bangkok's suburbs. It is this area which provides one of the most risskörderna world.

Galvenais iedzīvotāju dzīvo rietumu daļā pilsētas, 6 kilometru attālumā no centra. Lai izpētītu vēstures un kultūras pieminekļus, kā arī no Sakramento priekšpilsētu ar unikālu neparasto raksturu, ir nepieciešams iznomāt auto, jo no pilsētas teritorijas un tās priekšpilsētām pagarināt desmitiem kilometru.
The main population lives in the western part of the city, 6 kilometers from the center. To explore the historical and cultural monuments, as well as the suburbs of Sacramento with a unique unusual nature, it is necessary to rent a car, as the territory of the city and its suburbs extend for tens of kilometers.

Jūs varat redzēt visu skaistumu Phoenix, izīrējot automašīnu un braucot cauri tās kaimiņvalstīs un priekšpilsētās.
You can see all the beauty of Phoenix by renting a car and driving through its neighborhood and suburbs.

Konkrētais veids, tāpēc, zināt Romas priekšpilsēta, jo dažreiz, lai uzzinātu vairāk par to, ko mēs redzam katru dienu, un draud izzušana mūsu uzmanību, mums ir jāskatās caur citu acīs.
And through it all, the lasting and most intimate sensation is how, in this relatively small space, the circle of life is represented in all its fascination, in a delicate balance between the game of life and the silent death. A place where wrinkles and scars live side by side the radiance of youthful beauty, all on the same face.

Otrkārt, mantotās dzīves telpas kvalitāte lielāko tiesu joprojām ir visai neapmierinoša: tas vislabāk redzams Rīgas mikrorajonos vai patiesi jebkuras citas Latvijas pilsētas vai mazpilsētas priekšpilsētās.
Second, the quality of inherited living space is still for the most part rather unsatisfactory: this can be best seen when examining suburbs of Riga, or indeed suburbs of any city or town in Latvia.

Tad jums būs iespēja doties cauri pilsētai un tās priekšpilsētās ātri, un baudīt skatu uz ļoti attālās vietās.
Then you will be able to go through the city and its suburbs quickly, and to enjoy the view of the very remote places.

Tomēr jāpatur prātā, ka situācija pilsētā un priekšpilsētās nedaudz atšķiras.
However, it should be borne in mind that the situation in the city and in the suburbs slightly different.