Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
privātpatērētājs: privātpersona, kura maksā par tāda transportlīdzekļa iegādi saskaņā ar izpirkumnomu vai pirkumu, kuru neizmanto uzņēmējdarbībā.
private consumer: a private individual which pays for the lease or purchase of the vehicle which is not to be used for business purposes.
cik nozīmīgi privātpatērētājiem un komercpatērētājiem ir dažādi faktori, tostarp degvielas ekonomija, kas var tikt ņemti vērā, izvēloties jaunu automašīnu nolūkā pirkt to vai iegādāties saskaņā ar izpirkumnomu?
how do private and commercial consumers rate the various factors that can be considered, including fuel economy, when choosing a new car to lease or purchase?