Results for protekcionistiskiem translation from Latvian to English

Šajos revolucionārajos, jaunajos apstākļos es uzņēmējiem vajadzīga tirgus pieejamība bez protekcionistiskiem šķēršļiem.
in these revolutionary new circumstances, eu business needs market access without protectionist barriers.

1.5 eesk uzskata, ka nedrīkst ļaut protekcionistiskiem pasākumiem apdraudēt es kopīgo mērķu sasniegšanu.
1.5 the eesc feels that protectionist measures must not be allowed to undermine the eu's shared objectives.

eiropas uzņēmumi ir lielākie eksportētāji pasaulē, un mums pastāvīgi jācīnās pret protekcionistiskiem pasākumiem pat šajās trešajā valstīs.
european business is the biggest exporter in the world and we have to compete constantly against protectionist measures, even in those third countries.

ja vienā valstī ir rinda uz sirds operācijām vai gūžu protezēšanu, tad ir jābūt iespējai piekļūt ārstēšanai citā valstī bez jebkādiem protekcionistiskiem tiesību aktu džungļiem.
if there are waiting lists for a heart operation or a hip replacement in one country, access to treatment in another country must be possible without any protectionist jungle of legislation.

Šāda ekonomikas integrācija var būt ļoti noderīga arī recesijas laikos, dodot es dalībvalstīm iespēju savstarpēji tirgoties, nevis pieturēties pie šauri protekcionistiskiem pasākumiem, kas ekonomikas krīzi tikai padziļinātu.
economic integration can also be a great advantage in times of recession, allowing eu countries to continue trading with one another, rather than resorting to protectionist measures that would worsen the crisis.

Īpašas pūles jāpieliek arī, lai nodrošinātu, kas šis pieaugošais konkurences spiediens no strauji augošajām ekonomikām nav pamatots izaugsmes stratēģijās, kas lielākoties paļaujas uz protekcionistiskiem pasākumiem, kuri veicina eksportu un diskriminē importu.
particular efforts should also be made to ensure that this rising competitive pressure from emerging economies is not based on growth strategies relying heavily on protectionist measures to promote exports and discriminate against imports.

tādējādi pēc slavas dziesmām vienotā tirgus dotajiem lielākajiem ieguvumiem (lielajiem uzņēmumiem un finanšu grupām) mums stāsta, ka joprojām pastā protekcionistiska attieksme un ka ir svarīgi to apkarot un virzīties uz priekšu citās jomās, piemēram, finanšu pakalpojumu, nodokļu politikas, transporta, pasta pakalpojumu un enerģētikas jomā, kuras vēl nav pilnīgi liberalizētas un integrētas.
so, after a eulogy on the great benefits that the single market delivers (to big business and financial groups), we are told that there are still protectionist attitudes and that it is essential to combat them and to move forward in other areas, such as financial services, tax policy, transport, postal services and energy, which are not yet fully liberalised and integrated.