Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cita informācija par šo vakcīnu.
other information about the vaccine:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mazliet vēstures par šo vietu.
this aircraft is considered the best strategic aircraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informācija par publisko aktu
nature of the authentic instrument
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pievienot šo vietu grāmatzīmēm
bookmark track position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
publiska informācija
public information.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
informācija par šo veselības aprūpi būtu iepriekš jādara publiski pieejama.
the information concerning this healthcare should be made publicly available in advance.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
patiesi publiska informācija
genuinely public information
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dažas ieinteresētās personas uzskata, ka neesoša publiskā informācija par faktisko īpašnieku kavē prasību praktisko īstenošanu.
the absence of public information about the beneficial owner is seen by some stakeholders as hindering the practical implementation of the requirements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
piemērs: publiska informācija par tulkošanas kanālu numerāciju.
example of information given to the public on the numbering of the interpretation channels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kāpēc jūs izšķīrāties padarīt šo vietu publiski pieejamu?
why did you choose to make this place open to the public?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tā ir absolūti publiska informācija.
this is totally public.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
lai saņemtu plašāku informāciju, lūdzam vērsties pie dienesta «publiskā informācija» uz adresi:
further information can be obtained from the public information unit at the following address:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aktīva tipiskie lietošanas laika cikli un publiskā informācija par līdzīga veida un līdzīgā veidā lietotu aktīvu lietderīgās lietošanas laika aplēsēm;
typical product life cycles for the asset and public information on estimates of useful lives of similar types of assets that are used in a similar way;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parlamentārās pārbaudes un publiska informācija – lielāka pārredzamība
parliamentary scrutiny and public information – greater transparency
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
paplašināt medicīnisko ierīču datubāzi, lai būtu nodrošināta vispusīga publiska informācija par es tirgū pieejamajiem ražojumiem.
extended database on medical devices, providing comprehensive and public information on products available on the eu market.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depozitārijs publisko informāciju par sniegtajiem paziņojumiem vai deklarācijām attiecībā uz šo nolīgumu.
the depository shall make public information on any notification or declaration made concerning this agreement.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nodrošināt likuma par publiskas informācijas pieejamību īstenošanu.
ensure implementation of the law on access to public information.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
būtu jānodrošina attiecīga publiska informācija ikvienā aptiekā, ārsta prakses vietā, slimnīcā un pilnvarotā tīmekļa vietnē.
there should be publicity in every pharmacy, every doctor’s surgery, every hospital and every authorised web site.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija publisko informāciju par saņēmējiem saskaņā ar 36. pantu.
the commission shall publish information on recipients in accordance with article 36.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
padomē jautājums par to, kurš publiskos informāciju, bija ļoti strīdīgs.
in the council, the issue of who publishes the information was very controversial.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: