Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reģistrē mērījumus uz puslogaritmiskā papīra, atliekot koncentrācijas logaritmu pret kavēšanas zonu diametru.
record the measurements on semi-logarithmic paper , plotting the logarithm of the concentrations against the diameter of the inhibition zones.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
uz puslogaritmiskā papīra atzīmē punktus, kas atbilst kavēšanas zonu vidējam diametram atkarībā no koncentrācijas.
record the mean measurements for each concentration on semi-logarithmic graph paper showing the logarithm of the concentrations in relation to the diameters of the zones of inhibition.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
katrai koncentrācijai atbilstīgos vidējos mērījumus reģistrē uz puslogaritmiskā papīra, parādot koncentrāciju logaritmu attiecībā pret kavējuma zonu diametriem.
record the mean measurements for each concentration on semi-logarithmic graph paper showing the logarithm of the concentrations in relation to the diameters of the zones of inhibition.
uz puslogaritmiskā diagrammu papīra katrai nepiesātinātības pakāpei izveido diagrammu, kas rāda aiztures laika vai attāluma logaritmu kā oglekļa atomu skaita funkciju.
construct on semi-logarithmic paper, for any degree of unsaturation, the graphs showing the logarithm of retention time or distance as a function of the number of carbon atoms.
ar 0,1 mm precizitāti izmēra kavējuma zonu diametru. uz puslogaritmiskā papīra atzīmē punktus, kas atbilst kavējuma zonu vidējam diametram atkarībā no koncentrācijas.
measure the diameter of the zones of inhibition to the nearest 0 71 mm. record the mean measurements for each concentration on semi-logarithmic graph paper showing the logarithm of the concentrations in relation to the diameters of the zones of inhibition.
uz tā paša puslogaritmiskā papīra atzīmē aprēķinātos sl un sh lielumus, un, tos savienojot, iegūst "atbilstošāko" līniju standartšķīdumam.
record the calculated sl and sh values on the same graph paper and join them to give the "best fit" line for the standard solution.
tā kā pastāv lineāra korelācija starp penicilīna koncentrācijas log10 un inhibitoru zonu diametru, uz puslogaritmiskā papīra var uzvilkt kalibrēšanas līkni, kam logaritmisko ordinātu asi veido penicilīna koncentrācijas, bet abscisu asi veido inhibīcijas zonas.
as there is a linear correlation between the log10 of the penicillin concentration and the diameter of the inhibitory zones, the standard curve may be drawn on semilogarithmic paper with the penicillin concentrations as the logarithmic ordinate and the inhibitory zones as the abscissa.
no puslogaritmiskā grafika novērtē pirmās kārtas ātruma konstanti k un tās standartkļūdu pēc naturālā logaritma ln lineārās regresijas (14c atlikuma aktivitātei vai testa vielas atlikuma koncentrācijai) atkarībā no laika.
from the semi-logarithmic plot, estimate the first order rate constant, k, and its standard error by linear regression of ln (residual 14c activity or test substance concentration) versus time.
uzskata, ka lielāko daļu biokoncentrācijas datu "pietiekami" labi apraksta vienkāršs divu nodalījumu/divu parametru modelis, kā rāda rektilineārā līkne, kas attīrīšanās fāzē tuvojas punktiem, kas atbilst koncentrācijām zivīs, ja šos punktus atliek puslogaritmiskā grafikā.
most bioconcentration data have been assumed to be 'reasonably` well described by a simple two-compartment/two-parameter model, as indicated by the rectilinear curve which approximates to the points for concentrations in fish, during the depuration phase, when these are plotted on semi-log paper.