Results for rēķina apmaksa var aizkavēties translation from Latvian to English

Šajās programmāsīstenošana unlīdzekļuizmaksāšana var aizkavēties.
the implementation andtherefore disbursement ofthese programmescan be subjectto delays.

simptomi var aizkavēties līdz pat 24 stundām pēc zāļu ieņemšanas.
the symptoms may be delayed for up to 24 hours after ingestion.

ja viagra lieto kopā ar ēdienu, zāļu iedarbība var aizkavēties.
if viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking viagra without food.

lietojot vivanza kopā ar treknu uzturu, to iedarbība var aizkavēties.
if vivanza is taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.

atgūšanās no hipoglikēmijas var aizkavēties tādēļ, ka lantus darbojas ilgstoši.
the recovery of hypoglycaemia may be delayed because lantus has a long action.

ja preparātu ieņem ēšanas laikā vai pēc ēšanas, tā iedarbība var aizkavēties.
its effect may be delayed if it is taken during or after meals.

lietojot levitra apvalkotās tabletes kopā ar treknu uzturu, to iedarbība var aizkavēties.
if levitra film-coated tablets are taken with a high fat meal, the onset of activity may be delayed.

tā kā atveseļošanās var aizkavēties, asins šūnu skaitu ir ieteicams kontrolēt vairākas nedēļas pēc pārdozēšanas.
it is recommended that blood counts are monitored for several weeks after overdose since recovery may be delayed.

ja viagra lieto kopā ar ēdienu, zāļu iedarbība var aizkavēties, salīdzinājumā ar šo zāļu lietošanu tukšā dūšā.
if viagra is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking it without food.

komisija arī atzīst, ka pāreja uz ciparu apraidi var aizkavēties, ja to atstās tikai tirgus spēku ziņā.
the commission also recognises that the digital switchover may be delayed if left entirely to market forces.

ja sildenafil actavis lieto kopā ar ēdienu, zāļu iedarbība var aizkavēties, salīdzinot ar sildenafil actavis lietošanu bez ēdiena.
if sildenafil actavis is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking sildenafil actavis without food.

ja vizarsin lieto kopā ar ēdienu, zāļu iedarbība var aizkavēties, salīdzinot ar vizarsin iedarbību, lietojot ēdienreižu starplaikos.
if vizarsin is taken with food, the onset of activity may be delayed compared with taking vizarsin without food.

ja 2. punktā minētajā laikā aģentūra rēķina apmaksu nav saņēmusi, tā var piemērot procentus par katru kavēto kalendāro dienu.
where payment of an invoice has not been received by the agency after the time period referred to in paragraph 2, the agency may charge interest for each delayed calendar day.

ja vieta, kur preču vai pakalpojumu iegādes brīdī atradās patērētājs, un vieta, kur vēlāk notika rēķina apmaksa, ir dažādas, apgrozījumu attiecina uz pirmo.
if the place where the customer was located when purchasing the goods or service and the place where the billing was subsequently made are different, turnover should be allocated to the former.

pārnesamība jāattiecina uz visām darbībām, kas saistītas ar bankas kontu, piemēram, regulāri maksājumi, automātiskā rēķina apmaksa, vērtspapīru konti, bet ne numura saglabāšana.
transferability should refer to all the transactions linked to the account, such as standing orders, direct debits or securities accounts, but certainly not to the account number.

lietojot vienlaikus ar vielām, kas arī tiek sekretētas kanāliņos (piemēram, probenecīdu, penicilīnu), var aizkavēties pemetrekseda klīrenss.
concomitant administration of substances that are also tubularly secreted (e.g. probenecid, penicillin) could potentially result in delayed clearance of pemetrexed.

budžeta pārvaldība, konkursa uzaicinājumi, līgumi un rēķinu apmaksa (2 personas),
budget management, calls for tenders, contracts and payments of invoices (2 persons)

kā piemēru var minēt maksājumu par stabilu sadarbību, maksājumu par rēķina sagatavošanu, maksājumu par rēķina apmaksu vai finansiālu līdzdalību uzņēmuma svētku rīkošanai.
to take but a few examples, such invoices simply mention "payment for stable cooperation", "payment for issuing invoice", "payment for settling invoice", or even "contribution to the costs of the company party".

uz izdevumu apmaksu var pretendēt, sākot no šīs vienotās rīcības spēkā stāšanās dienas.
expenditure shall be eligible as of the date of entry into force of this joint action.

nākotnē, kad elektronisko rēķinu sistēma būs plaši ieviesta, nodokļu iestādes varēs gūt acīmredzamas priekšrocības no e-rēķina, pateicoties pvn maksājumam rēķina apmaksas brīdī.
3.13 in the future, once the system of electronic invoicing is in widespread use, financial administrations will undoubtedly benefit from e-invoicing with payment of vat contemporaneously with the invoice.