Results for rediģējiet līdz pilnībai translation from Latvian to English

zemo cenu lidsabiedrības pēdējo gados izkopušas šo mākslu līdz pilnībai.
low-fare airlines have perfected this art over recent years.

izmantot savas prasmes, līdz pilnībai un mēģināt pievienot mazliet aromāts, vienlaikus nodrošinot picas.
use your skills to perfection and try to add a little flavor while delivering the pizzas.

eļļu vakuumā žāvē, līdz pilnībā atdalīts viss šķīdinātājs.
dry the oil in vacuum until the solvent is completely removed.

siers no manchega šķirnes aitu piena tiek gatavots jau no neatminamiem laikiem, un gadsimtu gaitā siera gatavošanas process bijis virzīts uz to, lai šā tradicionālā lamančas siera īpatnības izkoptu līdz pilnībai.
cheese has been made with milk from ewes of the manchega breed since time immemorial and over the centuries manufacturing techniques have aimed to optimise the qualities of this traditional la mancha cheese.

ja uz jūsu planētas ieradīsies Īstie gaisa kuģi, jums par to nebūs ne mazāko šaubu, zeme nekad tādus nav varējusi izražot, tie nāks ar mieru un palīdzēs atjaunot jūsu apziņu līdz pilnībai.
when the real spaceships arrive on your planet, you will be left in no doubt, earth could never have produced such ships, they will come in peace they will help restore your full consciousness.

reģistrāciju atkarībā no analizējamās frakcijas veic tik ilgi, līdz pilnībā eluējas vaski vai stigmastadiēni.
perform the recording until the waxes or stigmastadienes are completely eluted, depending on the fraction being analysed.

kolbu (4) krata, līdz pilnībā pārstāj izdalīties oglekļa dioksīds.
shake the flask (4) until the release of carbon dioxide has stopped completely.

tas patiesībā ir tik labs, ka es esmu diezgan pārliecināts, ka aviosabiedrības jau būs sākušas meklēt caurumus likumdošanā - atkal kārtējā lieta, kas notikusi pagātnē, un vēl viens mākslas veids, ko līdz pilnībai izkopušas mūsu sabiedrības
it is so good, in fact, that i am pretty sure airlines will already have started to look for any loopholes - again, another thing that has happened in the past and, again, another art that our airlines have perfected.

sākotnējā atveseļošanās ir cieši jāpārrauga, un valdību un centrālo banku atbalsta politika nebūtu jāatceļ, līdz pilnībā netiks nodrošināta atveseļošanās.
the incipient recovery needs close monitoring and the supporting policies should not be withdrawn until the recovery is fully secured.

ja rodas angioedēma, nekavējoties jāpārtrauc entresto lietošana un jānodrošina piemērota terapija un kontrole, līdz pilnībā un stabili izzūd visas attiecīgās pazīmes un simptomi.
if angioedema occurs, entresto should be immediately discontinued and appropriate therapy and monitoring should be provided until complete and sustained resolution of signs and symptoms has occurred.

tomēr, ņemot vērā laiku, kas tagad ir dots līdz vēlēšanām, apspriežoties ar galveno novērotāju michael gahler, kas ir šī parlamenta deputāts, es nolēmu papildināt šo misiju līdz pilnībā izveidotai vēlēšanu novērošanas misijai.
however, in view of the time that is now available until the elections, in consultation with the chief observer, mr michael gahler, who is a member of this parliament, i decided to upgrade the mission to a fully-fledged election observation mission.