Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ēdienreizes aizstājēji
replacement meals
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
izlaistas ēdienreizes;
missed meals,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Ēdienreizes aizstājēji dzērieni
meal replacement drinks
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
8 mg/ēdienreizes aizvietotājā
8 mg/meal replacement
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
nelietojiet byetta pēc ēdienreizes.
do not use byetta after your meal.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dienā, viss ēdienreizes laikā)
atazanavir/ ritonavir/ efavirenz (400 mg once daily/ 200 mg once daily/ 600 mg once daily, all administered with food)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tabletes lieto ēdienreizes laikā.
the tablets are taken with food.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ēdienreizes aizstājējs svara kontrolei".
'meal replacement for weight control`.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exubera jālieto 10 minūtes pirms ēdienreizes.
exubera should be taken within 10 minutes before the start of a meal.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tableti ieteicams lietot pirms dienas pirmās ēdienreizes.
it is best to take your tablet before the first meal of the day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protokolētajā pacientu grupā tika novērota nozīmīgi izteiktāka ghb samazināšanās pirms ēdienreizes glulizīna grupā salīdzinājumā ar regulāra insulīna lietotāju grupu.
in the per protocol population there was a significantly larger observed reduction in ghb in the premeal glulisine group compared with the regular insulin group.
lai crixivan sasniegtu maksimālu efektivitāti, tas jālieto regulāri, ik pēc 8 stundām, 1 stundu pirms vai 2 stundas pēc ēdienreizes.
93 crixivan must be taken at regular intervals of 8 hours for full effectiveness and either 1 hour before or 2 hours after a meal.
ievadot 2 minūtes pirms ēdienreizes, glulizīna insulīns nodrošināja labāku postprandiālo kontroli nekā regulārais cilvēka insulīns, kas tika ievadīts 2 minūtes pirms ēdienreizes.
when given 2 minutes prior to meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin given 2 minutes before the meal.
dati liecināja, ka glulizīna insulīns, ievadīts 2 minūtes pirms ēdienreizes, nodrošina tādu pašu postprandiālo glikēmijas kontroli kā regulārais cilvēka insulīns, kas ievadīts 30 minūtes pirms ēdienreizes.
6 administered 2 minutes before the meal gives similar postprandial glycemic control compared to regular human insulin given 30 minutes before the meal.
ievadot tieši pirms kontroles ēdienreizes, glulizīna insulīns tāpat kā pieaugušajiem nodrošināja labāku postprandiālo kontroli nekā regulārais cilvēka insulīns (skatīt apakšpunktu 5. 1).
administered immediately before a test meal, insulin glulisine provided better postprandial control than regular human insulin, as in adults (see section 5.1).