Results for reibst translation from Latvian to English

- sajūta, ka reibst galva vai zūd līdzsvars (vertigo);
- a feeling of spinning or tilting (vertigo)

tā rezultātā cilvēki jūtas noguruši, viņiem reibst galva un trūkst elpas.
this causes people to feel tired, dizzy and short of breath.

esot telpā, vajadzētu rasties sajūtai ka reibst galva, mainās telpas perspektīva.
being in a room with it, one should feel like one’s head begins to swim; the room’s perspective alters.

pacientiem ir jāiesaka nevadīt transportlīdzekļus un neapkalpot mehānismus, ja viņi jūtas noguruši, vai reibst galva.
patients should be advised not to drive and use machines if they feel tired or dizzy.

ja pēc emend lietošanas jums reibst galva vai jūtaties miegains, jums jāizvairās vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
if you feel dizzy or sleepy, you should avoid driving or operating machines after taking emend.

nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, ja jums pēc advagraf lietošanas reibst galva vai nāk miegs, vai arī jums ir neskaidra redze.
do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking advagraf.

ajūta, ka reibst galva vai zūd līdzsvars (vertigo), svilpšana, džinkstēšana vai kāds cits pastāvīgs troksnis ausīs
a feeling of spinning or tilting (vertigo), whistling, ringing or other persistent noise in the ears

transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, ja jums pēc advagraf lietošanas reibst galva vai nāk miegs, vai arī jums ir neskaidra redze.
62 driving and using machines do not drive or use any tools or machines if you feel dizzy or sleepy, or have problems seeing clearly after taking advagraf.

pacientiem jāiesaka nebraukt un nerīkoties ar iekārtām, ja pēc rapinyl lietošanas viņiem reibst galva vai viņi jūtas miegaini, kā arī gadījumā, ja redze kļūst neskaidra vai dubultojas.
patients should be advised not to drive or operate machinery if they become dizzy or drowsy or experience blurred or double vision while taking rapinyl.

jums jāizvairās vadīt transportlīdzekli vai apkalpot mehānismus, ja pēc ivemend lietošanas jums reibst galva un nāk miegs (skatīt apakšpunktu 4 "iespĒjamĀs blakusparĀdĪbas").
(see section 4 possible side effects).

ja pēc šo zāļu lietošanas jums reibst galva vai jūtaties miegains, jums jāizvairās vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus. (skatīt "iespējamās blakusparādības").
if you feel dizzy or sleepy, you should avoid driving or using machines after taking this medicine (see ‘possible side effects’).

ja pēc šo zāļu lietošanas jums reibst galva vai jūtaties miegains, jums jāizvairās vadīt transportlīdzekļus, velosipēdus un apkalpot mehānismus. (skatīt "iespējamās blakusparādības").
if you feel dizzy or sleepy, you should avoid driving or using machines after taking this medicine (see ‘possible side effects’).

ja pēc šo zāļu lietošanas jums vai jūsu bērnam reibst galva vai jūtaties miegains, jāizvairās vadīt transportlīdzekļus, velosipēdus un apkalpot mehānismus. (skatīt "iespējamās blakusparādības").
if you or the child feels dizzy or sleepy, avoid driving, riding a bicycle or using machines or tools after taking this medicine (see ‘possible side effects’).