Results for reklāmas netika ievietotas translation from Latvian to English

itālijas valdība no šiem noteikumiem secināja, ka dalībvalstīm bija tiesības aizliegt visa veida reklāmu tajās veselības jomās, kurās attiecībā uz reklāmu netika veikti saskaņošanas pasākumi.
it inferred from those provisions that the member states were entitled to prohibit all advertising in those healthcare sectors in which that question had not been the subject of harmonisation measures.

tādēļ attiecīgi izcelsmes audzētavā vai karantīnas stacijā turētie mājputni netika vakcinēti pret Ņūkāslas slimību 21 dienas laikā pirms nosūtīšanas, un neviens nosūtīšanai neparedzēts putns šajā laikā netika ievietots audzētavā vai karantīnas stacijā;
in this connection, no poultry at the establishment of origin or quarantine station, as applicable, were vaccinated against newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered during that time;

tādēļ nedz skrējējputni, nedz arī citi audzētavā turētie mājputni nav vakcinēti pret Ņūkāslas slimību 21 dienu pirms nosūtīšanas, un neviens putns, kas nebija paredzēts iekraušanai, šajā laikā netika ievietots audzētavā;
in this connection no ratites and other poultry at the establishment were vaccinated against newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered during that time;

Šā iemesla dēļ attiecīgi saimniecībā vai karantīnas stacijā turētie mājputni nav vakcinēti pret Ņūkāslas slimību 21 dienu pirms nosūtīšanas un neviens putns, kas nebija paredzēts iekraušanai, netika ievietots saimniecībā vai karantīnas stacijā šajā laika periodā; bez tam karantīnas stacijā vakcinācija netika veikta;
in this connection, no poultry at the holding of origin or quarantine station, as applicable, was vaccinated against newcastle disease during the 21 days preceding consignment and no bird which was not intended for consignment entered the holding or quarantine station during that time; in addition, no vaccinations were carried out at the quarantine station;