Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rtl kopā
total rtl
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rtl atbalsts
rtl support
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
no vienas puses, rtl group ir pozitīva vispārējā bilance.
on the one hand, the rtl group is found to have a positive overall balance.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
balstoties uz šo aprēķinu, lfm neplāno piešķirt dotāciju rtl group.
based on this calculation, lfm does not intend to grant a subsidy to the rtl group.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atbilstīgi prioritātēm prosiebensat.1 un rtl group programmu komplektam saņēma pa veselam multipleksam.
in line with this priority treatment, prosiebensat.1 and rtl group have received entire multiplexes for a set of programmes.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vācijas valdība norādīja, ka prosiebensat.1 apraides izmaksas ir lielākas nekā rtl grupai.
germany has maintained that the transmission costs of prosiebensat.1 are higher than for the rtl group.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rtl grupas gadījumā šī dotācija ir eur 265000 gadā, kas atbilst eur 66250 par katru programmas kanālu.
in the case of rtl group, the grant amounts to eur 265000 a year, or eur 66250 per programme channel.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogu vadīs hakima darhmouch (rtl) un rob heirbaut (vrt).
the dialogue will be moderated by hakima darhmouch (rtl) and rob heirbaut (vrt).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
no otras puses, paziņojumā noteikts, ka rtl group ir skaidri atteicies no finansēšanas saistībā ar sarunām par analogo licenču nodošanu.
on the other hand, the notification states that the rtl group has explicitly renounced the financing in the context of the negotiations concerning the return of the analogue licences.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
katrai raidorganizāciju grupai, proti, rtl un prosiebensat.1, tas attiecīgi atbilst kopējai ikgadējai dotācijai eur 240000 apmērā.
in the case of rtl group and prosiebensat.1, this represents total public funding per year of some eur 240000 per group.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mabb ar komerciālajām raidorganizācijām prosiebensat.1 un rtl grupu noslēdza līgumus, kuros bija šādi būtiski atbalsta aspekti [33]:
mabb concluded with the commercial broadcasting groups prosiebensat.1 and rtl group contracts containing the following key points as regards the assistance to be granted [33]:
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f% 1translate this string to the string 'ltr' in left- to- right languages or to 'rtl' in right- to- left languages (such as hebrew and arabic) to get proper widget layout.
f%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: