Results for sēsties translation from Latvian to English

jūs varat arī sēsties jaunajai automašīnai pie stūres.
you can drive it yourself.

kad jūs pirmo reizi sēsties pie galda, jums ir jāgaida big blind, lai panāktu savu pozīciju.
when you first sit down at a table, you must wait for the big blind to arrive at your position.

neapšaubāmi es jābūt gatavai vienoties par attiecīgiem nolīgumiem, kad citas puses būs gatavas sēsties pie sarunu galda.
the eu should, of course, be ready to agree appropriate treaties when the other parties are ready to come to the table.

jūs padomē nevēlaties sēsties pie sarunu galda un gribat, lai jūsu kopējā nostāja virzītos uz priekšu, nemainot tajā ne burtu.
you in the council are not willing to negotiate and want your common position to go ahead without changing one iota.

tāpēc mums jāpiespiež visas puses steidzamības kārtā sēsties pie galda un runāt vienai ar otru, bet tas nozīmē arī, ka mums jāpilda sava loma.
that is why we need to force all the parties, as a matter of urgency, to get round the table and talk to each other, but it also means that we have to play our part.

Šo rezolūciju nolūks nav sodīt irānu, bet pārliecināt to sēsties pie sarunu galda, pēc manām domām, jo ātrāk, jo labāk.
the objective of these resolutions is not to punish iran but to persuade it to come to the negotiating table: as far as i am concerned, the sooner the better.

veselais saprāts mums liek no jauna veikt vairākus aprēķinus, jo tie ir bijuši nepareizi, un saskaņā ar savstarpīguma principu sēsties pie sarunu galda ar krieviju un...
wisdom dictates that we redo a number of calculations, since they were wrong, and that we sit down at the negotiating table with russia on a basis of reciprocity and ...

lai nezaudētu telpu, ko ieņem ķermenis, ir jāpieņem pretējs lēmums darbībai – ja gatavojos sēsties, tad domāju par virzieniem uz augšu un priekšu, nevis atpakaļ un uz leju.
to avoid losing space occupied by the body, the opposite decision to the action should be taken – if you intend to sit down, think about the directions of up and forward, not backwards and down.

protams, var sēsties lidmašīnā un piecpadsmit stundas vadīt ceļā uz filipīnām vai Ķīnu, taču šādu mākslas baudījumu atļautos vien retais. Še ir iespēja atbraukt uz tik lielisku pilsētu, kāda ir venēcija, baudīt pavasari, vasaru un gūt priekšstatu par laikmetīgās mākslas pasaulē notiekošo.
of course, you can board a plane and spend 15 hours flying to the philippines or china, but few can afford such an extravagance just for the sake of art.