Results for sūtīja jums e pasta ziņojumu par ... translation from Latvian to English

ievadiet e- pasta ziņojumu. @ label: listbox
enter the email message.

tad saņemsiet automātisku e-pasta ziņojumu ar pagaidu paroli.
you will then receive an automatic e-mail with your new temporary password.

pagaidu paroli paziņo, nosūtot automātisku e-pasta ziņojumu.
the temporary password will be sent to you by an automatic e-mail.

nosūtot e-pasta ziņojumu, parasti tas galamērķi sasniedz dažu sekunžu laikā.
when you send your email, it usually arrives at its destination in seconds.

taču tā šķiet tikai tāpēc, ka esam noteikuši jaunus e-pasta ziņojumu uzglabāšanas standartus.
in retrospect offering that seems obvious – but that’s because now we have new standards for email storage.

e-pasta ziņojums uz kuģa datoru un birojiem;
e-mail subscription to computers on board of vessels and in offices;

mēs nesūtīsim jums e-pasta ziņojumus nākotnē, ja vien neesat devis tam savu piekrišanu.
we will not email you in the future unless you have given your consent.

piemēram, paplašinājums google mail checker paziņo par jaunu e-pasta ziņojumu neatkarīgi no tā, kādu tīmekļa lapu skatāt.
for example, the google mail checker extension let‘s you know when you have new email, no matter where you are on the web.

ja pastkastes pārvaldības darba grupa nevar atbildēt uz jūsu jautājumu, tā nosūta jūsu e-pasta ziņojumu citi klientu apkalpes nodaļai.
if the management team of the mailbox is unable to answer your question, it will forward your e-mail to another service.

Īrijas iestādes sniedza atbildes vairākos e-pasta ziņojumos un telefonkonferencēs.
the irish authorities replied in a number of e-mail exchanges and conference calls.

attiecīgā persona var jebkurā laikā bez maksas apskatīt reģistrētos personas datus un ieviest nepieciešamās izmaiņas, nosūtot e-pasta ziņojumu uz iepriekš norādīto adresi
9.4. the registered personal data can be consulted free of charge at all times and, if necessary, changed by the person concerned by sending an e-mail to the above-mentioned address

ja saņemat e-pasta ziņojumu, kurā teikts, ka esat pieņemts darbā uzņēmumā google, taču vispirms ir jāsamaksā mācību maksa, tā ir krāpšana.
we do not charge training fees for new employees - if you receive an email saying that you have been hired by google but have to pay a training fee before you can start, it is a scam.

tā var būt vienkārši e-pasta ziņojuma parakstīšana, norādot personas vārdu vai izmantojot pin kodu.
it can be as simple as signing an e-mail message with a person’s name or using a pin-code.

pēc tam itālija 2008. gada 22. maija e-pasta ziņojumā izklāstīja savus galīgos apsvērumus.
italy submitted additional final comments by e-mail of 22 may 2008.

lielākā daļa e-pasta pakalpojumu sniedzēju, tostarp gmail, ļauj jums ziņot par aizdomīgiem e-pasta ziņojumiem un krāpniecības gadījumiem.
most email providers, including gmail, allow you to report suspicious emails and scams.

par aktīvo pārdošanu tomēr uzskata nepieprasītus e-pasta ziņojumus, ko sūta atsevišķiem klientiem vai konkrētām klientu grupām.
however, unsolicited e-mails sent to individual customers or specific customer groups are considered active selling.

e-pasta ziņojumā, ar kuru paziņo par šādu atjauninājumu vai grozījumu, var aprakstīt izdarīto atjauninājumu vai grozījumu vai sniegt jaunu dokumenta versiju pielikumā.
the e-mail notifying such an update or amendment may either describe the update or the amendment that has been made, or provide a new version of the document as an attachment.

aktīvais dokuments nav saglabāts, tāpēc to nav piespējams pievienot e- pasta ziņojumam. vai vēlaties to saglabāt un turpināt?
the current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. do you want to save it and proceed?

saziņa ar lietotājiem – kad kompānijai google nosūtāt e-pasta ziņojumu vai sazināties ar to citā veidā, mēs varam saglabāt šos paziņojumus, lai apstrādātu jūsu jautājumus, atbildētu uz jūsu pieprasījumiem un uzlabotu mūsu pakalpojumus.
user communications – when you send emails or other communications to google, we may retain those communications in order to process your enquiries, respond to your requests and improve our services.

euresportāls ļauj jums meklēt darbu, nosūtīt izskatīšanai savu cv darba devējiem un eures padomdevējiem, kā arīreģistrēties e-pasta ziņojumiem, lai saņemtu informāciju, ja irpieejami jūsu profilam atbilstoši darba piedāvājumi.
the euresportal allows you to search for a job, post your cvfor employers and eures advisers to see, and register for emailalerts when suitable vacancies are added to the site.