Results for sadaļā mērķi translation from Latvian to English

sadaļā:
section:

Šajā sadaļā attiecīgajām darbībām ir šādi īpaši mērķi:
under this heading, the activities in question have the following particular objectives:

identificēt īpašas iniciatīvas, kas atšķiras no iii sadaļā minētajām, bet kurām ir līdzīgi mērķi.
identify specific initiatives other than those referred to in title iii which pursue comparable objectives.

3.3 regulas priekšlikuma i sadaļā ir noteikti “palīdzības mērķi un vispārējie noteikumi”.
3.3 title i defines the objectives and general rules on assistance of the draft regulation.

(attiecas uz 1. līdz 11. mērķi 5 sadaļā).
(refers to aims 1-11 in section 5)

izgatavotājs transportlīdzeklim pievienotās lietotāja rokasgrāmatas “ppi sadaļā” sniedz skaidrojumu par ppi mērķi, lietošanu un funkcijām.
the manufacturer shall provide an explanation of the purpose, use and functions of the gsi in a ‘gsi section’ of the user manual accompanying the vehicle.

svarīgākie septītās pamatprogrammas mērķi ir izklāstīti četrās galvenajās sadaļās.
the main objectives of fp7 are presented under four main headings:

1 Šo rīcības plānu veido četras sadaļas ("mērķi").
this action plan contained four sections ("objectives").

papildus 4. pantā izklāstītajiem vispārējiem mērķiem eures sadaļas konkrētie mērķi ir:
in addition to the general objectives set out in article 4, the specific objectives of the eures axis shall be to:

i sadaļā ir vispārīgi noteikumi: priekšmets, darbības joma, mērķis un definīcijas.
title i contains general provisions such as subject matter and scope, objective and definitions.

Šā panta 1. punktā izklāstītos mērķus īsteno, izmantojot iv sadaļā definētās četras asis.
the objectives set out in paragraph 1 shall be implemented by means of the four axes defined in title iv.

ekspertīze būvkonstrukciju sadaļai ar mērķi pārbaudīt būvprojekta risinājumu atbilstību normatīvo aktu prasībām;
expert examination for the part of building structures with the aim to check the compliance of the building design solutions with the requirements of laws and regulations;

pārbauda, vai programma atbilst ii pielikumā parādītajam veidam un vai atbilst šajā sadaļā izklāstītajiem mērķiem,
check that the programme takes the form shown in annex ii and complies with the objectives of this title,

neizdevās atvērt kopēšanai failu sistēmu mērķa sadaļā% 1. @ info/ plain
could not write new start sector to partition %1 when trying to update the ntfs boot sector.

a) apkopo atbilstīgus tehniskus dokumentus un veic šajā sadaļā paredzētajiem mērķiem nepieciešamos pētījumus un darbu;
(a) gather together the relevant technical documents and undertake the studies and work required for the purposes of the present title;

iespēju pieprasīt konsultāciju vai strīdu izšķiršanas procedūras piemērošanu gadījumos, kad nav sasniegti ilgtspējīgas attīstības sadaļas mērķi;
the possibility of requesting a consultation or dispute settlement procedure in the event of failing to meet the objectives of the sustainable development chapter;

pamatprogrammas mērķus sasniedz, īstenojot šādas īpašas programmas, kas izveidotas ii sadaļā, še turpmāk „īpašas programmas”:
the objectives of the framework programme shall be pursued through the implementation of the following specific programmes established in title ii, hereinafter ‘the specific programmes’:

ir definēti vispārīgie mērķi (transversālas tēmas) un īpaši mērķi (sakārtoti atbilstīgi līguma sadaļām).
general objectives (cross-cutting issues) and specific objectives (classified according to the treaty titles) are defined.

apropriācijas iezīmē konkrētiem mērķiem, iedalot pa sadaļām un nodaļām;
appropriations shall be earmarked for specific purposes by title and chapter;