Results for sakrita translation from Latvian to English

Šajā ziņā mūsu viedokļi sakrita.
we agreed with each other in that sense.

ne gluži, tā vienkārši sakrita.
so here we are, middle of 2011.

tā arī sakrita ar patēriņa samazināšanos savienībā.
this also coincided with a decrease in union consumption.

Šī samazināšanās tomēr sakrita ar jaudas pieaugumu.
this drop coincided, however, with an increase in capacity.

Šāds rentabilitātes sarukums sakrita ar strauju cenu pazemināšanos.
this decline in profitability coincided with a sharp decrease in prices.

tas sakrita ar līdzīgu pieaugumu iekšzemes galīgajā pieprasījumā.
this coincided with a similar acceleration in final domestic demand.

daudzās valstīs cenu paaugstināšanās precīzi sakrita ar euro ieviešanu.
in many countries, price increases coincided exactly with the introduction of the euro.

tas sakrita ar laiku, kad uzsākām purvīša balvas projektu.
it was about the same time that we began the purvītis prize project.

Šis periods sakrita ar spēcīgo indijas importa daļas pieaugumu.
this period coincided with a strong acceleration in growth of the share of imports from india.

tas sakrita ar nopietno diskusiju par kopējās lauksaimniecības politikas pārskatīšanu.
that coincided with a serious discussion concerning a review of the common agricultural policy.

tas sakrita ar kopienas ražošanas nozares stāvokļa pasliktināšanos tajā pašā periodā.
this coincided with the deterioration of the situation of the community industry during the same period.

neospect skenējuma rezultāts 80-90% gadījumu sakrita ar histoloģijas rezultātu.
the result of the neospect scan was in agreement with the result obtained by histology in between 80 and 90% of the cases.

tas sakrita ar antidempinga pasākumu ieviešanu un ievedumiem kopienā no citām valstīm.
this coincided with the imposition of the anti-dumping measures and the emergence of other countries that increased their exports to the community.

minētās tendences pārsvarā sakrita ar savienības ražošanas nozares saimnieciskā stāvokļa pasliktināšanos.
those developments generally coincided with the weakened economic situation of the union industry.

spānijas apsvērumi sakrita ar minētajiem argumentiem attiecībā uz “repsol” nostāju.
the submission from spain concurred with the above arguments as regards the position of repsol.

tas bija tāpēc, ka sakrita ar kopienas ražošanas nozares ražošanas un pārdošanas apjoma samazināšanos.
this occurred because it coincided with a decrease of the production and sales volume of the community industry.

tas notika tādēļ, ka tas sakrita ar kopienas ražošanas nozares ražošanas un pārdošanas apjoma samazināšanos.
this occurred because it coincided wit a decrease of the production and sales volume of the community industry.

iesniegtās eksporta cenas sakrita ar cif cenām rēķinā, ko šis tirgotājs uzrādīja attiecīgajai sabiedrībai kopienā.
the export prices submitted corresponded to the cif prices invoiced by this trader to a related company in the community.

augstās cenas 2003. gadā sakrita ar lielajām izejvielu izmaksām, kuru pamatā bija minētās sezonas sliktā raža.
the high prices in 2003 coincided with high raw material costs due to the poor harvest of this season.

tādējādi lielāki ražošanas apjomi pārskata izmeklēšanas periodā salīdzinājumā ar 2004. gadu sakrita ar zemākiem ražošanas jaudu izmantošanas rādītājiem.
consequently, a higher production volume in the rip, when compared with 2004, coincided with a lower capacity utilisation rate.