Results for sandžiminjāno vēsturiskais centrs translation from Latvian to English

kauņas vēsturiskais centrs
historical centre of kaunas

līgatnes papīrfabrikas ciemata vēsturiskais centrs
ligatne paper mill town historical center

triestes vēsturiskais centrs ir 9 km attālumā.
the historic centre of trieste is 5.6 miles away.

pilsētas vēsturiskais centrs koncentrējas ap veco tirgus laukumu.
the city’s historic centre is concentrated around the old market square.

motīvs : kordovas vēsturiskais centrs – unesco pasaules mantojuma sērija
feature : córdoba 's historic centre -- unesco world heritage series

Īpaši smagi cieta reģiona galvaspilsēta l’akvila, bet visvairāk — tās vēsturiskais centrs.
the regional capital l’aquila, was particularly hard hit, worst of all in its historical centre.

ja plānojat doties ekskursijās pa pilsētu, jūs, iespējams, nebūs nepieciešams sabiedrisko transportu daudz, jo vēsturiskais centrs ir diezgan mazs, salīdzinot ar mūsdienu ceturkšņiem.
if you are planning to go sightseeing around the city, you probably won’t need the public transport much, because the historical center is quite small in comparison to the modern quarters.

līgatnes papīrfabrikas ciemata vēsturiskais centra arhitektoniskā izpēte, attīstības koncepcija un kultūrvēstures tūrisma takas izveide.
ligatne paper mill town historical centre — architectural research, concept of development and cultural history tourist trail.

vēsturiskais centrs ir pilsētas vispievilcīgākā vieta un viens no veiksmīgākajiem paraugiem, kur izdevies rast kompromisu starp seno un jauno. daugavpils ir viena no nedaudzajām latvijas pilsētām, kura var lepoties ar vienotā ansamblī veidotu unikālu klasicisma un eklektisma stila apbūvi.
the historical centre is the greatest attraction of the city and one of the most successful examples of balancing the aspects of ancient and modern times. daugavpils is one of the few cities in latvia which can pride itself on a unified ensemble of both classic and eclectic styles.

savā laikmetā, pilsētas centrs tika pārvietots prom no vēsturiskā centra, kur ēka netika nodrošina pietiekami daudz vietas, lai pašvaldības darbinieki.
in his era, the city center was moved away from the historical center, where the building weren’t providing enough room for the municipal clerks.

dalībvalstīm ir jādara viss nepieciešamais, lai aizsargātu un pasargātu kultūras mantojumu tas īpaši attiecas uz pilsētu vēsturiskajiem centriem, kas reizēm cieš no aizvien pieaugošās urbanizācijas radītā papildu spiediena.
the member states must take all the requisite steps to protect and safeguard cultural heritage. this is especially true of their historic city centres, which occasionally suffer from the additional pressures of increasing urbanisation.