Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nopietna saslimšana
serious illness
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gripai līdzīga saslimšana
influenza like illness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
jums ir nopietna saslimšana,
have a serious illness,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hroniska saslimšana- anēmija
• anemia of chronic disease
Last Update: 2012-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
plaušu vēnu oklūzīva saslimšana
23 pulmonary veno-occlusive disease
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
datums, kad saslimšana apstiprināta.
date of confirmation.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gripai līdzīga saslimšana (ili)
influenza-like illness (ili)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kuņģa un zarnu trakta saslimšana
gastrointestinal disorder
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anamnēzē ir nezināmas etioloģijas saslimšana.
history of a disease of unknown aetiology.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
gripai līdzīga saslimšana perifēriska tūska
influenza like illness oedema peripheral
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
astēnija, nogurums, gripai līdzīga saslimšana
asthenia, fatigue, influenza like illness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jebkāda saslimšana, kas palielina asiņošanas risku.
have any condition which increases the risk of bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
makulopātija (mākulas, kas atrodas acs tīklenē, saslimšana)
maculopathy (illness of the macula, in the retina of the eyes)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- artēriju sašaurināšanās (sistēmiskā perifero artēriju saslimšana),
- narrowing of the arteries (systemic peripheral arterial disease),
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
recidivējoši-remitējoša saslimšana (rrms) (makdonalda kritēriji)
rrms (mcdonald criteria)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sāpes krūtīs, astēnija (vājums) gripai līdzīga saslimšana
chest pain, asthenia (weakness) influenza-like illness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
astēnija*, drebuļi, nespēks*, pireksija*, gripai līdzīga saslimšana
asthenia*, chills, fatigue*, pyrexia*, influenza-like illness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: