Results for satikties un diskutēt translation from Latvian to English

bet ir jābūt gatavam ieskatīties un diskutēt.
one must be ready to also accept things and content that might make you uncomfortable, things that you take exception to.

vieta, kur sievietēm satikties un apspriest vietējos notikumus
a place where women can meet and discuss local actions

darbu grupu uzdevums bija izanalizēt un diskutēt par pētījumā izteiktajām rekomendācijām.
the task of the work groups was to analyze and discuss the recommendations given in the study.

tiem arī jāspēj bieži satikties un citam citu pazīt, lai veidotu kontaktus un aktīvas partnerattiecības.
they must also be able to meet frequently and know each other in order to network and develop active partnerships.

arī latvijā politiķi atļāvušies izteikties par bijušajiem satversmes tiesas tiesnešiem un diskutēt par satversmes tiesas pilnvarām.
in latvia, as well, the politicians have allowed remarks on the former judges of the constitutional court and discussions about the authority of the constitutional court.

pirms pasākuma interesenti twitter @eu_muenchen un facebook var iegūt papildu informāciju un diskutēt.
in the run-up to the event, interested parties have been able to obtain information and to participate via twitter @eu_muenchen and facebook.

sacīkstes princips parasti nozīmē, ka procesa dalībniekiem ir tiesības iepazīties ar tiesā iesniegtajiem pierādījumiem un apsvērumiem un diskutēt par tiem.
the adversarial principle means, as a rule, that the parties have a right to a process of inspecting and commenting on the evidence and observations submitted to the court.

informēt un diskutēt par eiropas savienības, kā arī nacionālo finanšu avotu pieejamību natura 2000 teritoriju aizsardzības un apsaimniekošanas pasākumu īstenošanai;
to inform and discuss accessiblity of european union’s as well as national financing sources for implementation of natura 2000 protection and managing activities;

tāpēc mums ir jāmēģina nošķirt šīs problēmas un diskutēt ne tikai par lisabonas līgumu, bet arī par jautājumiem, kuri šobrīd ir aktuāli iedzīvotājiem eiropā.
we must therefore try to separate these issues and discuss not only the lisbon treaty but also issues that are currently of interest to our citizens.

tādējādi tie iemācās satikties un (bieži ar skaņu palīdzību) atklāj, kas tiem var būt bīstami vai gluži pretēji – labi.
they thus learn to socialise and, frequently through vocalisations, discover what may be dangerous or beneficial for them.

ir daudz dažādu veidu, kā satikties un iepazīt vienam otru: bērnu pašpārvaldes padomju sadraudzība, tautas universitātes, kori, sporta sacensības.
3.6.2 twinning schemes between local children's' councils, third-age universities, and choirs, together with sporting events, are all ways of enabling people to meet and find out about one another.

padomes priekšsēdētājs - priekšsēdētājas kundze, komisār, dāmas un kungi, man ir liels gods būt ar jums šodien eiropas parlamenta plenārsēdē un diskutēt par ražojumu paketi.
president-in-office of the council - madam president, commissioner, ladies and gentlemen, it is a great honour for me to be with you today at the plenary of the european parliament and to debate the products package.

pēc tam, kad dalībnieki bija informēti par galvenajiem pārskatīšanas punktiem (komisijas amatpersonu uzstāšanās), viņiem bija iespēja izteikt piezīmes un diskutēt par konkrētiem interesējošiem jautājumiem.
after the participants were informed about the key issues for the revision (presentations given by commission officers) they had the opportunity to comment and debate specific issues of interest.

tā kā, pateicoties brīvas cilvēku pārvietošanās principam, sievietes un vīrieši no visas eiropas var satikties un iemīlēties, mums jānodrošina, ka laulības šķiršanas gadījumā pastāv tiesiskā noteiktība.”
while free movement of people enables men and women from all over europe to meet and fall in love, we have to ensure that there is legal certainty in case of a divorce."

darba vizītes laikā vides ministrs tiksies ar uzņēmējiem, lai apmainītos ar viedokļiem un diskutētu par atjaunojamiem energoresursiem.
the minister will meet with entrepreneurs, to exchange opinions and to discuss renewable resources.

augusta sākumā latvijā atkal pulcēsies fotogrāfijas profesionāļi un interesenti no visas pasaules, lai piedalītos meistardarbnīcās un diskutētu par jomas aktualitātēm.
in the beginning of august, photography professionals and enthusiasts from all over the world will gather in latvia again to take part in masterclasses and discuss current topics of the field.

konferencē tiks pārlūkotas latvijas prezidentūras prioritātes un diskutēts par sociālo partneru līdzdalību eiropas ekonomikas pārvaldībā; dalībnieki iepazīsies ar diviem šīs jomas pētījumiem par stāvokli latvijā.
the conference will review the latvian presidency priorities and discuss the involvement of the social partners in european economic governance, with the presentation of two studies on the latvian situation in this field.

, komisijas locekle - priekšsēdētāja kungs, ir tiesa, ka mums dažreiz ir izdevība sēdēt šeit vēlu vakarā un diskutēt par lauksaimniecības jautājumiem, bet man jāsaka, ka es priecājos, lai cik vēls ir vakars, ka man ir izdevība apmainīties ar viedokļiem par šo - vismaz mums, kas esam šeit šovakar - ļoti interesanto tematu.
member of the commission. - mr president, it is true that we sometimes have the opportunity to sit here late in the evening and discuss agricultural issues, but i must say that i enjoyed, no matter how late it is, having an opportunity to exchange views on this - for those of us present here tonight, anyway - very interesting topic.