Results for seguma summa translation from Latvian to English

seguma summa
contribution margin

otrā seguma summa
covering contribution ii

pirmā seguma summa
covering contribution i

abc kods, seguma summa
abc code margin

citi– seguma
other– thread and cord, textile covered

seguma līmenis
coverage level

(seguma prēmija)
(insurance premium)

būtu jāparedz minimālā apdrošināšanas seguma summa par cietušo vai par prasījumu.
a minimum amount of cover per victim or per claim should be provided for.

maršrutus uzskata par rentabliem, ja to c1 seguma summa 2009. gadā ir bijusi pozitīva.
routes are considered profitable if they had a positive c1 contribution margin in 2009.

līdz 5. rinda: pirmās seguma summas aprēķināšana
rows 3 to 5: calculation of contribution margin i

Šajos nosacījumos nav norādīts apdrošināšanas prēmiju apmērs, apdrošināšanas seguma summa un papildu maksājumi, ko sedz apdrošinātās personas.
the conditions give no indication of the level of insurance premiums, the amount of the cover or the excesses payable by the insured.

komisija uzskata, ka c1 seguma summa ir piemērotākais rādītājs, jo tās aprēķināšanā ņem vērā visas ar attiecīgo maršrutu tieši saistītās izmaksas.
from the commission's point of view, the c1 contribution margin appears to be the appropriate figure since it takes into account all costs which are directly linked to the route in question.

tāpēc noteiktā pirmā seguma summa par iekšējiem kautuvju atkritumiem, trešās kategorijas materiālu un materiālu no bv un hesenes varētu būt pārāk liela.
covering contribution i for internal slaughterhouse waste, category 3 material and material from baden-württemberg and hessen might therefore be set too high.

ja nodarīti miesas bojājumi – minimālā apdrošināšanas seguma summa eur 1000000 katram cietušajam vai eur 5000000 par prasījumu neatkarīgi no cietušo skaita;
in the case of personal injury, a minimum amount of cover of eur 1000000 per victim or eur 5000000 per claim, whatever the number of victims;

ja nodarīti miesas bojājumi — minimālā apdrošināšanas seguma summa 10 miljoni euro katram cietušajam vai 5 miljoni euro par prasījumu neatkarīgi no cietušo skaita;
in the case of personal injury, a minimum amount of cover of eur 1 000 000 per victim or eur 5 000 000 per claim, whatever the number of victims;

a) ja nodarīti miesas bojājumi — minimālā apdrošināšanas seguma summa eur 1000000 katram cietušajam vai eur 5000000 par prasījumu neatkarīgi no cietušo skaita;
(a) in the case of personal injury, a minimum amount of cover of eur 1000000 per victim or eur 5000000 per claim, whatever the number of victims;

seguma summas par trešās kategorijas materiāla likvidēšanu 2000.–2009. gadā (eur)
contribution margins for category 3 material from 2000 to 2009 (eur)

ailē “otrā seguma summa” ir redzami vidējie gada zaudējumi eur 1198257 apmērā par ārējiem pakalpojumiem un eur 1140898 apmērā par iekšējiem pakalpojumiem. 4.
the column ‘contribution margin ii’ shows an average annual loss of eur 1198257 on external services and of eur 1140898 on internal services.

pirmo seguma summu neizdevās atjaunot līdz pat 2009. gadam (sk. 4. tabulu).
not until 2009 was there a return to a positive contribution margin i (see table 4).

noguldītājus informē par noguldījumu garantiju sistēmas vai visu piemērojamo alternatīvo pasākumu noteikumiem, tostarp par garantiju sistēmas piedāvātā seguma summu un piemērojumu.
the depositors shall be informed of the provisions of the deposit-guarantee scheme or any alternative arrangement applicable, including the amount and scope of the cover offered by the guarantee scheme.