Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seismoloģisko novērojumu postenis
seismological station
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seismoloģisko mērījumu operācija.
campaign of seismological measurements.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
papildu stacijas atbilst tehniskām un ekspluatācijas prasībām, kas noteiktas seismoloģiskās novērošanas un starptautiskā seismoloģisko datu apmaiņas darba instrukcijā.
(…) the auxiliary stations shall fulfil the technical and operational requirements specified in the operational manual of the seismological monitoring and the international exchange of seismological data.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eiropas savienībai ir jāpadara pieejamas zināšanas, ko tā ir ieguvusi no seismoloģiskiem pētījumiem, lai palīdzētu noteikt iemeslus ēku konstrukciju nepietiekamai stabilitātei.
the eu has to make available the knowledge it has acquired from seismology research so as to help identify the reasons for the inadequate structural stability of buildings.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: