Results for sievietes nav sakoptas translation from Latvian to English

es atkārtoju: sievietes nav pārdodamas.
i repeat: women are not for sale.

es gribētu pateikt, ka sievietes nav vājas.
i would like to say that women are not weak.

tomēr daudzas sievietes nav pakļāvušās šim režīmam.
however, many women have not complied with the regime.

turklāt sievietes nav pienācīgi pārstāvētas sociālajā dialogā.
moreover, women are not adequately represented in social dialogue.

sievietē nav pēta.
total daily dose (mg of salt)

sievietes nav pietiekami pārstāvētas augstākajā līmenī un atbildīgos amatos gan publiskajā, gan arī privātajā sektorā.
women are under-represented in top level and decision-making posts in both the public and private sector.

dalībnieču īpatsvars konkursā atspoguļo plašāku jautājumu — proti, eksaktajās zinātnēs sievietes nav plaši pārstāvētas.
female participation in the contest reflects the broader issue of underrepresentation of women in stem.

levitra lietošana sievietēm nav indicēta.
levitra is not indicated for use by women.

1.4 kaut gan sievietes nav minoritāte šā vārda pilnā nozīmē, eesk rosina turciju piemērot minoritāšu aizsardzības instrumentus arī dzimumu līdztiesības veicināšanai.
6.2 even though women cannot reasonably be described as a minority, the eesc asks turkey to use instruments for the protection of minorities to promote gender equality.

piektkārt, lai cik skarbi tas neizklausītos, daudzas notiesātās sievietes nav piemērotas mātes lomai, un ir jāatrod alternatīvas iespējas izaudzināt viņu bērnus.
fifthly, hard as it may sound, many convicted women are unfit to be mothers and alternative choices have to be found to deal with the upbringing of their children.

pramipeksola ekskrēcija mātes pienā sievietēm nav pētīta.
the excretion of pramipexole into breast milk has not been studied in women.

credit suisse secināja, ka uzņēmumi, kuru valdēs ir sievietes, uzrāda labāku akciju cenu sniegumu salīdzinājumā ar uzņēmumiem, kuru valdēs sievietes nav pārstāvētas.
credit suisse identified companies with women on boards as demonstrating a higher share price performance compared to their counterparts without women on boards.

sievietēm nav vienādu iespēju gūt panākumus augstas pievienotās vērtības rūpniecībā.
women do not have equal opportunities for achievement in the high-value-added industry.

klīniski nozīmīgas rilpivirīna farmakokinētikas atšķirības starp vīriešiem un sievietēm nav novērotas.
no clinically relevant differences in the pharmacokinetics of rilpivirine have been observed between men and women.

sievietēm nav ne vienlīdzīgas piekļuves apmācībai, ne vienlīdzīgu iespēju nodibināt uzņēmumu.
women do not have the same access to training, nor the same opportunities to establish a business.

nododoties zinātnei, sievietēm nav jāatsakās no dabiskā uzdevuma veidot ģimeni un kļūt par mātēm.
because of their devotion to science, women should not give up their natural purpose of creating a family and being mothers.

ar hiv inficētām sievietēm nav atļauts savus zīdaiņus barot ar krūti, jo viņi ar mātes pienu var saņemt hiv infekciju.
women with hiv should not breast-feed their infants because babies can be infected with hiv through their breast milk.

ja radioaktīvo preparātu nepieciešams ievadīt sievietei reproduktīvā vecumā, vienmēr nepieciešams pārliecināties, ka sieviete nav grūtniece.
where it is necessary to administer radioactive medicinal products to women of childbearing potential, information should always be sought about pregnancy.

tomēr bieži vien sievietēm nav nekādu priekšrocību, nav iespējas kļūt neatkarīgām un pašām pieņemt lēmumus, kā arī sievietēm nav nodrošināta vienlīdzīga piekļuve pakalpojumiem.
frequently, however, women have no privileges, no possibility of becoming independent and making their own decisions, and do not have equal access to services.

jo es jums saku: starp dzimušajiem no sievietēm nav neviena lielāka pravieša par jāni kristītāju, bet mazākais dieva valstībā ir lielāks par viņu.
for i say unto you, among those that are born of women there is not a greater prophet than john the baptist: but he that is least in the kingdom of god is greater than he.