Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar sildierīci
with heating device
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
apstādina transportlīdzekļa dzinēju; šādā gadījumā vadītājs sildierīci drīkst no jauna iedarbināt manuāli;
stopping of the vehicle engine; in this case the heating device may be restarted manually by the driver;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“balons” ir par gaisu vieglāks gaisa kuģis, kam virzību nepiešķir dzinējs un kas veic lidojumu, izmantojot gāzi vai sildierīci.
‘balloon’ means a lighter-than-air aircraft which is not engine-driven and sustains flight through the use of either gas or an airborne heater.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Šajā iekārtas jēdziena konkrētajā raksturojumā nav runa par daudzām sildierīcēm [krāsnīm], bet gan tikai par vienu sildierīci [krāsni].
there is no mention, in that specific definition of the concept of ‘plant’, of several boilers; it refers to only one boiler.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: