Results for sinusa ritms translation from Latvian to English

ritms
drumbeat

sinusa bradikardija
sinus bradycardia

tahikardija, sinusa
tachycardia, sinus

sinusa disfunkcija;
sinus dysfunction;

sinusa bradikardija reti:
sinus bradycardia rare:

sinusa ritma saglabāšana
maintenance of sinus rhythm

sirdsklauves, sinusa tahikardija
palpitation, sinus tachycardia

retāk: sinusa bradikardija
uncommon: sinus bradycardia

sinusa mezgla vājuma sindroms
sick sinus syndrome

galvassāpes, sinusa galvassāpes, disgeizija
headache, sinus headache, dysgeusia

atrioventrikulāra blokāde sinusa mezgla vājums
atrioventricular block sick sinus syndrome

sinusa bradikardija**, qt intervāla pagarināšanās
sinus bradycardia**, qt prolongation

pacientiem varēja būt pm/pp vai sinusa ritms pēc spontānas konversijas vai pēc kādas procedūras.
patients could be in af/afl or in sinus rhythm after spontaneous conversion or following any procedures.

palpitācijas, tahikardija, sinusa bradikardija, aritmija
palpitations, tachycardia, sinus bradycardia, arrhythmia

priekškambaru mirdzaritmija priekškambaru plandīšanās sinusa aritmija
atrial fibrillation atrial flutter

ja pacientam nav atjaunojies sinusa ritms, papildus vēl 15 minūtes jānovēro pacienta vitālās pazīmes un sirdsdarbība.
if conversion to sinus rhythm has not occurred, the patient’s vital signs and cardiac rhythm should be observed for an additional 15 minutes.

ja sinusa ritms neatjaunojas 15 minūšu laikā pēc pirmās infūzijas beigām, var ievadīt otru 2 mg/kg infūziju 10 minūtēs.
if conversion to sinus rhythm does not occur within 15 minutes after the end of the initial infusion, a second 10 minute infusion of 2 mg/kg may be administered.

ja pacientam nav atjaunojies sinusa ritms pirmās infūzijas laikā vai 15 minūšu laikā pēc tam, ievada otru infūziju 2 mg/kg 10 minūšu laikā.
if conversion to sinus rhythm did not occur with the initial infusion or within the 15 minute observation period, a 2 mg/kg second infusion should be administered over 10 minutes.

nesena sirdslēkme, sirds slimība, sinusa mezgla vājuma sindroms (patoloģisks sirds ritms), nestabila stenokardija vai zems asinsspiediens;
a recent heart attack, heart disease, sick sinus syndrome, (abnormal heart rhythms), unstable angina or low blood pressure

nav pierādīta brinavess efektivitāte sinusa ritma atjaunošanai pēc tipiskas primāras ātriju plandīšanās.
brinavess was not found to be effective in converting typical primary atrial flutter to sinus rhythm.