Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stigmatizācijas novēršanas politika
destigmatisation policy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arī palīdzības organizēšanā un finansēšanā pēc iespējas jāizvairās no stigmatizācijas.
stigmatisation should also be avoided whenever possible in the organisation and financing of assistance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iespējamās netīšās sekas smēķētājiem varētu būt stigmatizācijas un atsvešināšanās sajūta.
a possible unintended consequence for smokers could be a sense of stigma and alienation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neviena ar hiv/aids saistītās diskriminācijas un stigmatizācijas forma nav pieņemama.
any form of hiv/aids related discrimination and stigmatisation is unacceptable.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir jāveicina arī pret hiv/aids nēsātājiem vērstās stigmatizācijas un diskriminācijas izskaušana.
an end to the stigmatisation of, and discrimination against, carriers of hiv/aids must also be promoted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dalībvalstīm cilvēki, kuriem ir hiv vai aids, būtu jāaizsargā no diskriminācijas un stigmatizācijas un jānodrošina viņu tiesību un brīvību ievērošana.
the member states should protect people living with hiv or aids from discrimination, stigmatization and deprivation of their rights and freedoms.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tā ir sistemātiska cilvēka kā domājamā ļaunuma iemiesojuma stigmatizācija, jo īpaši attiecībā uz rietumu un eiropas sugu.
it is the systematic stigmatisation of man as a supposedly evil entity, especially the western and european variety.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality: