From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
galvenokārt šo slimību pārnēsā ērces, kas inficējas, barojoties no inficēta liellopa, stirnas vai grauzējiem, kas ir galvenais rezervuārs šiem parazītiem.
the disease is transmitted mainly by ticks which become infected by feeding on infected cattle, roe deer and rodents, which are the main reservoirs for this parasite.
jūsu izvēlei pieejamas dažādas spāņu un itāļu desas un daudzveidīgas delikateses no cūkgaļas, kā arī no liellopa, strausa, stirnas, mežacūkas, pīles, zoss un citu veidu gaļas.
you can choose from a wide selection of spanish and italian sausage as well as various delicacies of pork, beef, ostrich, deer, wild boar, duck, goose and other types of meat.
ja runa būtu par visiem augu aizsardzības produktiem, mēs varētu arī iekļaut žogus, lai nodrošinātu aizsardzību pret stirnām.
if all plant protection products were concerned, we could just as easily include fences in the legislation because they offer protection against roe deer.