Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sulfametoksazola devas
antifungals
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfametoksazola/trimetoprima
sulphamethoxazole/trimethoprim
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lamivudīns neietekmēja trimetoprima vai sulfametoksazola farmakokinētiku.
lamivudine had no effect on the pharmacokinetics of trimethoprim or sulphamethoxazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
lamivudīnam nav ietekmes uz trimetoprima vai sulfametoksazola farmakokinētiku.
lamivudine has no effect on the pharmacokinetics of trimethoprim or sulfamethoxazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
maksimāla sulfametoksazola koncentrācija cūkām ir aptuveni 6, 2 µg/ g.
the cmax of sulfamethoxazole in pigs is approximately 6.2 µg/ g.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2, 5- 5 mg trimetoprima un 12, 5- 25 mg sulfametoksazola uz kg
intestinal infections caused by escherichia coli and salmonella spp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(attiecībā pret indinavīru 400 mg qid vienu pašu) sulfametoksazola auc un cmin:
(relative to indinavir 400 mg qid alone) sulphamethoxazole auc and cmin:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sulfametoksazola/trimetoprima devas maiņa vienlaicīgas lietošanas gadījumā ar ritonavīra terapiju nav vajadzīga.
dose alteration of sulfamethoxazole/trimethoprim during concomitant ritonavir therapy should not be necessary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
160 mg/ 800 mg trimetoprima/ sulfametoksazola lietošana palielināja lamivudīna ekspozīciju par apmēram 40%.
administration of trimethoprim/sulphamethoxazole 160 mg/800 mg increased lamivudine exposure by about 40 %.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
5- 12 mg trimetoprima un 25 - 58 mg sulfametoksazola uz kg ķermeņa svara dienā 3- 5 dienas ilgi
2.5-5 mg trimethoprim and 12.5-25 mg sulfamethoxasole per kg body weight per day for 3-5 days chickens:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetoprima/ sulfametoksazola 160 mg/ 800 mg lietošana izraisīja lamivudīna ekspozīcijas pieaugumu par 40% trimetoprima komponentes dēļ.
administration of trimethoprim/ sulfamethoxazole 160 mg/ 800 mg results in a 40% increase in lamivudine exposure, because of the trimethoprim component.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trimetoprima pussabrukšana plazmā mājputniem notiek mazāk nekā 1 stundas laikā, bet sulfametoksazola pussabrukšana - aptuveni 1, 5 stundas laikā.
the drug is primarily excreted through the kidneys (both actively and passively), but elimination also occurs through the faeces.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dažos gadījumos novērtēšanu sarežģī aplastisko anēmiju izraisošu zāļu, tajā skaitā karbamazepīna, fenitoīna un sulfametoksazola/trimetoprima, vienlaicīga lietošana.
in some cases, exposure to concomitant medicinal products associated with aplastic anemia, including carbamazepine, phenytoin, and sulfamethoxazole/trimethoprim, complicates assessment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dažos gadījumos novērtēšanu sarežģī zāļu, kas izraisa aplastisko anēmiju, tajā skaitā karbamazepīna, fenitoīna un sulfametoksazola/trimetoprima, vienlaicīga lietošana.
in some cases, exposure to concomitant medicinal products associated with aplastic anemia, including carbamazepine, phenytoin, and sulfamethoxazole/trimethoprim, complicates assessment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ziņots, ka vienlaicīga folātu antagonistu (piemēram, trimetoprīma/sulfametoksazola) lietošana retos gadījumos izraisa akūtu megaloblastiku pancitopēniju.
concomitant administration of folate antagonists such as trimetroprim /sulphamethoxazole has been reported to cause an acute megaloblastic pancytopenia in rare instances.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
trimetoprima/sulfametoksazola lietošana devās 160 mg/800 mg trimetoprima komponenta dēļ palielināja ekspozīciju ar lamivudīnu par 40%, sulfametoksazola komponents mijiedarbībā netika iesaistīts.
administration of trimethoprim/sulfamethoxazole 160 mg/800 mg results in a 40 % increase in lamivudine exposure, because of the trimethoprim component; the sulfamethoxazole component did not interact.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sulfametoksazols:
sulfamethoxazole:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: