Results for summa vārdiem translation from Latvian to English

summa
total

summa:
final results:

"galvojums par summu…", kur summa rakstīta vārdiem.
'guarantee for the amount of…', with the amount written out in full.

"galvojums par summu…", kur summa rakstīta vārdiem.
'guarantee for the amount of…', with the amount written out in full.

ja ir pretrunas starp summām skaitļos un vārdos, noteicošā ir summa vārdiem; un
where there is a discrepancy between amounts in figures and also in words, the amount in words shall prevail; and

"— maksājamā summa (ar cipariem un vārdiem), kas izteikta ecu vai valsts valūtā,"
'- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

kopējo piedāvājuma summu raksta skaitļiem un vārdiem.
the total amount of the tender shall be written in figures and in words.

"maksājamā summa (ar cipariem un vārdiem), kas izteikta ekijos vai valsts valūtā,".
'- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

pirms paraksta jābūt ar parakstītāja roku rakstītam: “galvojums par summu ”, kur summa rakstīta vārdiem.
the person signing the document must enter the following by hand before his or her signature:“guarantee for the amount of”, the amount being written out in letters.

- "maksājamā summa (ar cipariem un vārdiem), kas izteikta ekijos vai valsts valūtā,".
'- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

pirms paraksta jābūt ar parakstītāja roku rakstītam: “galvojums par summu …”, kur summa rakstīta vārdiem.”
the signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “guarantee for the amount of …” with the amount written out in full.’

maksājamo summu ar cipariem un ar vārdiem, norādot valūtu;
the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;

"maksājamā summa (ar cipariem un vārdiem), kas izteikta ekijos vai valsts valūtā,".
'- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';

summu, kas jāmaksā, ar cipariem un vārdiem, kā arī maksājuma valūtu,
the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment,

konfiscējamā summa izpildes valstī, norādot valūtu (ciparos un vārdos):
the amount for execution in the executing state with indication of currency (in figures and words):

citiem vārdiem, bija paredzams, ka vismaz daļa no atgūstamās summas būtu jāsedz sabiedrībai ocean;
it was reasonable to suppose, in other words, that ocean would be liable for at least part of the sum to be recovered.

citiem vārdiem sakot, uzņēmuma rīcībā ir summa, kuru savas finanšu situācijas dēļ tas nevarētu iegūt tirgū.
in other words, the firm has at its disposal an amount which, due to its financial situation, it would not be able to obtain on the market.

citiem vārdiem, ceturkšņa korekciju aprēķinātu kā mēneša korekciju summu, nodrošinot atbilstību starp mēneša un ceturkšņa korekcijām.
in other words, the quarterly adjustment would be calculated as the sum of monthly adjustments, ensuring consistency between monthly and quarterly adjustments.

lgl/flŠn ziņo kopā saistītajiem jauno darījumu apjomiem, ja tas norādīts tabulā ar vārdu “summa”.
the reporting of the aar/nder is accompanied by the related new business volumes if indicated in the table by the word “amount”.

tabulā iekļautajām kategorijām. lgl ziņo kopā ar attiecīgo darījumu summu, ja tabulās tas norādīts ar vārdu « summa ».
the reporting of the aar is accompanied by the related business amount if indicated in the tables by the word « amount ».