Results for tādēļ, ka to prasa studiju pro... translation from Latvian to English

kad jautāju par šīs rīcības bezjēdzību, man paskaidroja, ka to prasa Šengenas noteikumi.
when i questioned the nonsense of this procedure, i was assured that it was required under schengen rules.

Ģenerāladvokāts var palīdzēt vispārējās tiesas palātai, ja tā uzskata, ka to prasa lietas juridiskā vai faktiskā sarežģītība.
a chamber of the general court may be assisted by an advocate general if it is considered that the legal difficulty or the factual complexity of the case so requires.

gan brīvības, gan sociālās pamattiesības ir cilvēktiesības, un tās nedrīkst apcirpt tādēļ, ka to prasa pārvietošanās brīvība iekšējā tirgū.
like liberties, fundamental social rights are human rights, and must not be curtailed as a result of internal market freedoms of movement.

augstākās izglītības iestādēm ir vajadzīga modernizācija, lai nodrošinātu, ka to studiju programmas precīzāk atbilst jaunu cilvēku vajadzībām un darba tirgum.
higher education institutions need to modernise to ensure that their study programmes more closely match the needs of young people and the labour market.

mēs to darām tāpēc, ka to prasa pašreizējā situācija, proti, ka gandrīz divas trešdaļas eiropas savienības banku aktīvu tiek glabāti pārrobežu iestādēs.
we do it because there is a reality - and the reality is that almost two thirds of the banking assets in the european union already have a trans-border dimension.

ja tiesa uzskata, ka to prasa tai nodoto lietu izskatīšana un pierādījumu savākšana, tā saskaņā ar statūtu 13. pantu var izteikt priekšlikumu iecelt referentu palīgus.
where the court is of the opinion that the consideration of and preparatory inquiries in cases before it so require, it shall, pursuant to article 13 of the statute, propose the appointment of assistant rapporteurs.

gaisa satiksmes pakalpojumu sniedzējiem ir jāspēj pierādīt, ka to darba metodes un darbības procedūras atbilst standartiem tālāk uzskaitītajos konvencijas par starptautisko civilo aviāciju pielikumos tādā mērā, kā to prasa gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanas noteikumi attiecīgajā gaisa telpā:
providers of air traffic services shall be able to demonstrate that their working methods and operating procedures are compliant with the standards in the following annexes to the convention on international civil aviation as far as they are relevant for the provision of air traffic services in the airspace concerned:

vārdtelpa% 1 ir rezervēta, tādēļ lietotāja definētas funkcijas to nevar izmantot. mēģiniet iepriekšdefinēto prefiksu% 2, kas paredzēts šādiem gadījumiem.
the namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. try the predefined prefix %2, which exists for these cases.