Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ierīko priekšpīķi vai triecienstarpsienu, kas ir ūdensnecaurlaidīgi līdz pat starpsienu klājam.
a forepeak or collision bulkhead shall be fitted which shall be watertight up to the bulkhead deck.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
ja priekšā ir ierīkota gara virsbūve, priekšpīķi vai triecienstarpsienu jūras apstākļiem izturīgā veidā pagarina līdz nākamajam pilnajam klājam virs starpsienu klāja.
where a long forward superstructure is fitted, the forepeak or collision bulkhead shall be extended weathertight to the next full deck above the bulkhead deck.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
rampas, kas neatbilst iepriekšminētajām prasībām, neuzskata par triecienstarpsienas izvirzījumu.
ramps not meeting the above requirements shall be disregarded as an extension to the collision bulkhead.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality: