Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tomēr jūs varat turpināt lietot telzir.
however you can still continue to take telzir.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ir svarīgi turpināt lietot bondenza katru mēnesi.
it’s important to keep taking bondenza every month.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dažos gadījumos pacienti varēja turpināt lietot trametinibu.
in some cases, patients were able to continue trametinib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kardioversijas procedūras laikā pacienti var turpināt lietot dabigatrāna eteksilātu.
patients can stay on dabigatran etexilate while being cardioverted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir svarīgi turpināt lietot šīs zāle tik ilgi, cik to liek jums ārsts.
it is important to keep taking this medicine as long as your doctor tells you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
parasti jūs varat turpināt lietot pilienus, ja vien blakusparādības nav smagas.
you can usually carry on taking the drops, unless the effects are serious.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ir svarīgi turpināt lietot fexeric tik ilgi, kamēr ārsts jums to izraksta.
it is important that you continue taking fexeric for as long as your doctor prescribes the medicine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir svarīgi turpināt lietot abilify tabletes tik ilgi, cik to ir noteicis ārsts.
it is important that you carry on taking your abilify tablets for as long as your doctor has told you to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
evista var ārstēt vai novērst osteoporozi tikai tad, ja jūs turpināt lietot tabletes.
evista can treat or prevent your osteoporosis only if you continue to take the tablets.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ir svarīgi turpināt lietot aripiprazole sandoz tabletes tik ilgi, cik to ir noteicis ārsts.
it is important that you carry on taking your aripiprazole sandoz tablets for as long as your doctor has told you to.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vēlaties turpināt lietot perorālos kontraceptīvos līdzekļus vai hormonu aizstājterapiju, konsultējieties ar ārstu.
you should check with your doctor if you do wish to continue taking oral contraceptives or hrt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
humira lietošanas laikā var turpināt lietot kortikosteroīdus vai citas zāles, kas ietekmē imūno sistēmu.
corticosteroids or other medicines that influence the immune system may be continued while using humira.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pievienojot lyxumia jau lietotai metformīna terapijai, metformīnu var turpināt lietot tādā pašā devā, nemainot to.
when lyxumia is added to existing metformin therapy, the current metformin dose can be continued unchanged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fitosanitāro sertifikātu var turpināt lietot kā sertifikātu, kas vajadzīgs saskaņā ar tiesību aktiem par šķirņu aizsardzību.
plant health certificates may continue to be used as the certificate required under the law on the protection of species.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ja lietojat folskābi, iespējamu nervu caurulītes iedzimtu defektu profilaksei, to var turpināt lietot kopā ar eurartesim.
if you are taking folate supplements to prevent possible neural tube birth defects, you can continue taking them at the same time as eurartesim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
deva jākoriģē piesardzīgi, ņemot vērā katra indivīda stāvokli, lai pacients varētu turpināt lietot iespējami mazāko efektīvo devu.
dose adjustments should be made carefully, on an individual basis, to maintain the patient at the lowest effective dose.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ja esat aizmirsis lietot devu, jūs varat turpināt lietot 3 devas dienā, ievērojot starp devām vismaz 4 stundu starplaiku.
if you miss a dose, you can still take all 3 daily doses as long as they are at least 4 hours apart.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tomēr pastāvošās drošības datu lapu informācijas sistēmas, ko lieto dažās dalībvalstīs, var turpināt lietot līdz 1993. gada 30. jūnijam.
however, existing information systems of the safety data sheet type in use in some member states may continue to be used until 30 june 1993.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cilvēki, visticamāk, redzēt to google earth ir tie, kas jau nodarbojas ar šo jautājumu, nevis cilvēki, kam tas ir messaged.
the people most likely to see it on google earth are those already concerned with the subject, not the people to whom it is messaged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visi atbalstītie formāti (*. gpx * kml);; gps dati (*. gpx);; google earth kml faili (*. kml)
all supported files (*. gpx *. kml); ;gps data (*. gpx); ;google earth kml (*. kml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: