Results for uml translation from Latvian to English

uml modelētājsname
uml modeller

uml pārbaudes rezultāti
results of the verification visit to uml

umbrello uml modelētāja fails
umbrello uml modeller file

bet viens no lielas lietas par uml ir tās daudzpusība.
but one of the great things about the uml is its versatility.

Šajā sakarā uml sniedza gan rakstiski, gan mutiski izteiktus viedokļus.
in this regard, uml submitted comments both in writing and verbally.

piemērs, ka es strādāju līdz šim ievadu uml ir nedaudz modelis protams reģistrācijas sistēmas.
the example that i worked up for this introduction to uml is a little model of a course registration system.

turklāt uml bija pārdevis attiecīgās preces saistītajiem importētājiem apvienotajā karalistē un dānijā un iekļāvis tās uzņēmuma rēķinos.
furthermore, the goods in question had been sold by uml to its related importers in the uk and denmark and included on undertaking invoices.

attiecībā uz saistīto ražotāju aae konstatēja, ka pip laikā šis ražotājs neeksportēja no uml indijā iepirktos swr uz kopienu.
as regards the related producer in the uae, it was found that it did not export any swr purchased from uml in india to the community during the rip.

Šajā sakarā uml iesniedza argumentus, ka komisija maldīgi balstījusies uz mainīto četrciparu pozīciju kā vienīgo nepreferenciālo izcelsmi noteicošo faktoru.
in this regard, it was argued by uml that the commission was wrong to rely on a change in the four-digit heading as being the only determinant factor for non-preferential origin.

attiecīgi uml iesniegtie argumenti par minēto preču izcelsmi netiek pieņemti un līdz ar to nemaina komisijas viedokli, ka ir notikuši saistību pārkāpumi.
accordingly, the arguments presented by the company with regard to the origin of the goods in question were not accepted and, therefore, did not alter the commission's view that breaches of the undertaking have occurred.

turklāt saskaņā ar saistībām uml un ar to saistītajiem uzņēmumiem citur pasaulē ir jāievēro visi minēto saistību noteikumi un jāveic efektīvi pasākumi, lai nodrošinātu šo noteikumu ievērošanu.
in addition, under the undertaking, uml and its related companies, worldwide, have to respect all the different provisions of that undertaking and to take effective measures to ensure that the provisions thereof were complied with.

pamatojoties uz šo argumentu, uml uzskata, ka jebkuru saistību primārais mērķis ir nodrošināt, lai pārdošana notiktu tādās robežās, kas nepieļautu kaitējumu.
in support of this argument, uml considered that the primary aim of an undertaking is to ensure that sales are made at levels which eliminate injury.

attiecībā uz apgalvojumu, ka uzņēmums nav zinājis par nepreferenciālās izcelsmes noteikumiem, komisija vispirms vēlas atkārtot, ka uml ir lielas, daudznacionālas uzņēmumu grupas mātes uzņēmums ar saistītām ražotnēm, izplatītājiem un tirdzniecības birojiem visā pasaulē.
with regard to the statement that the company was unaware of the non-preferential rules of origin, the commission would first of all repeat that uml is the mother company of a large multi-national operation with related production sites, distributors and sales offices situated around the world.